Ejemplos del uso de "don’t" en inglés con traducción "сделать"
Traducciones:
todos28736
сделать10291
делать8758
выполнять2784
заниматься1837
вести1051
совершать837
проделать417
подходить402
проделанный198
быть достаточным62
поделать49
обойтись46
натворить39
проделывать31
наделать29
обходиться24
вытворять9
проделываемый6
проделываться2
житься2
обходящийся2
обошедшийся1
вытворить1
поделывать1
проделавший1
otras traducciones1856
“I don’t believe the Trump administration will do the same,” he predicted.
“Я не верю, что администрация Трампа сделает то же самое”, предположил он.
Download it for iOS or Android if you don’t have it already.
Скачайте версию этого приложения для iOS или Android, если вы еще этого не сделали.
This war has generated great support from people who could serve but don’t.
Эта война получила широчайшую поддержку со стороны людей, которые могли служить в армии, но не сделали этого.
You don’t know how to make it really effective and profitable, do you?
Не знаете, как правильно сделать его действительно эффективным и приносящим постоянную прибыль?
Learn about what you can do if you see an ad you don’t like.
Узнайте, что можно сделать, если вы увидите рекламу, которая вам не нравится.
“Because if you don’t do it now,” they countered, “you’ll never do it.”
«Потому, что, если ты не сделаешь этого сейчас, ты не сделаешь этого никогда», - парировали они.
And even if they don’t, there are questions about when the real deadline is.
И даже если они этого не сделают, есть вопросы о том, когда наступит реальный срок.
We don’t have the ability to do that today, using our most powerful computers with our best codes.”
В настоящее время этого нельзя сделать даже с использованием самых мощных компьютеров и передового программного обеспечения«.
If they don’t, sponsors will leave themselves exposed to a consumer backlash as FIFA’s poor reputation rubs off on their brands.
Если спонсоры этого не сделают, они останутся незащищенными перед реакцией потребителей, поскольку плохая репутации ФИФА передастся их брендам.
But I don’t see what alternative political-economic arrangements could make individuals’ relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit.
Но я не могу себе представить альтернативные экономическо-политические стратегии, которые могли бы сделать так, чтобы относительный уровень богатства людей близко соответствовал их относительным нравственным и другим качествам.
In this way, the world can set a course toward decarbonization – and head off the climate catastrophe that awaits us if we don’t.
Таким образом, мир сможет установить курс на декарбонизацию – и избежать климатической катастрофы, которая нас ожидает, если мы этого не сделаем.
I don’t think I’m being unfair when I say that, reading Mead, you are compelled to come to two very basic conclusions
Думаю, что я не ошибусь, если скажу, что, читая статью Мида, мы обязаны сделать два основных вывода:
If you don’t activate it when you install, you can activate it later from an Office application by clicking File > Help > Activate Product Key.
Если это не сделано при установке, продукт можно активировать позже из любого приложения Office. Для этого выберите Файл > Справка > Активировать ключ продукта.
If it had been un-limited — if he had called and said, come up with a weird show — I would have thought, I don’t know!
А если бы ограничений не было, если бы он сказал, что надо сделать странное и необычное кино, я бы подумал: ну, не знаю!
Also, dancers can be extremely critical of themselves, and they get very frustrated if they don’t meet their expectations (which are often set impossibly high).
Кроме того, танцоры невероятно критично относятся к себе, и они очень расстраиваются, если им не удается воплотить в снимке собственные ожидания (что зачастую просто невозможно сделать).
If your service makes use of these technologies, please ensure to implement proper fallbacks so that they are hidden appropriately and don’t disrupt the functionality of your site.
Если в вашем сервисе используются такие апплеты, сделайте так, чтобы их можно было скрыть без ущерба для работы веб-сайта.
Once again the ECB or IMF, whose members do not have to run for election, may be forced to do what the politicians don’t have the courage to do.
И еще раз… Если ЕЦБ или МВФ, члены которых не должны баллотироваться на выборах, может быть вынуждены сделать то, на что политики не имеют мужества, чтобы сделать.
Former Vice President Dick Cheney famously remarked, “deficits don’t matter” – meaning that there were no immediate political consequences of running a budget deficit and pushing up the national debt.
Бывший вице-президент Дик Чейни однажды сделал знаменитую ремарку – «дефицит не имеет значения». Они имел в виду, что увеличение дефицита бюджета и госдолга не приводит к немедленным политическим последствиям.
If someone has posted something you don’t like, you can print or take a screenshot of it in case you need to share it with someone you trust later.
Если кто-то опубликовал то, что вам не нравится, вы можете распечатать это или сделать снимок экрана с такими материалами, чтобы можно было позже поделиться этим с человеком, которому вы доверяете.
That’s one of the gifts the original Star Wars gives so generously: When you watch the film the first time, you don’t know exactly what the Empire is trying to do.
Это один из тех даров, которые щедро раздают оригинальные «Звездные войны». Когда ты смотришь фильм впервые, ты точно не знаешь, что пытается сделать Империя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad