Ejemplos del uso de "due respect" en inglés
"Maestro, with all due respect, when should I start?"
"Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?"
With all due respect, sir, Wayne Manor is your house.
Позвольте заметить, сэр, что поместье Уэйнов - ваш дом.
All due respect, sir, the guy's a waste of space.
При всём уважении, сэр, этот парень - пустое место.
All due respect, chief, but isn't it worth a shot?
При всем уважении, шеф, но неужели это того не стоит?
All due respect, virgil, i was trying to close the case.
Со всем уважанием к вам, Вёрджил, но я пытался закрыть дело.
Sir, with all due respect, you said they were dangerous criminals.
Господин прокурор, при всем уважении, вы говорили, что это опасные преступники.
With all due respect, your Eminence, you're hardly an impartial observer.
Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель.
With all due respect, this man is a knight in shining armor.
Со всем уважением, этот парень - рыцарь в сияющих доспехах.
All due respect but aren't you stepping outside the job description?
Со всем уважением, но вам не кажется, что вы превысили полномочия?
Parker, with all due respect, when we work together, i'm usually first chair.
Паркер, при всем уважении, когда мы работали вместе, обычно главной была я.
Well, with all due respect, Doctor, couldn't you have made the same mistake?
Со всем уважением, доктор, не могли ли вы совершить ту же ошибку?
Sir, with all due respect, a forward assault on those machine guns is suicide.
Сэр, со всем уважением, дальнейшая атака на эти пулемёты - самоубийство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad