Ejemplos del uso de "ears" en inglés
Their courageous calls fell on deaf ears; they now remain imprisoned.
Их храбрые призывы не нашли отклика; и теперь они находятся в тюрьме.
Now on paper, she passed my smoking ears test.
Она прошла мой тест на "белое каление", по крайней мере на бумаге.
I thought leaving here would be music to your ears.
Я думала, отъезд будет для тебя бальзамом на душу.
She says that she's never seen hedgehogs with ears.
Она говорит, что никогда не видела ушастых ёжиков.
In 10 minutes, I can bring this neighborhood down round your ears.
За 10 минут я могу разнести этот квартал на ваших глазах.
Please, block your eyes and ears to the world beyond your privilege.
Пожалуйста, можете быть слепы и глухи к мольбам не равных вам людей.
The children were all ears when I was telling them the story.
Дети слушали, затаив дыхание, когда я рассказывал им эту историю.
The idea, presented in his 1988 doctoral thesis, fell on deaf ears.
Эта идея, изложенная в докторской диссертации Ллойда в 1988 году, не была услышана.
I'm not gonna stand up here and talk your ears off.
Я не собираюсь стоять тут и заговаривать вам зубы.
Well, I just told you there's so much data coming out your ears.
Ну, я только что рассказал вам, что последние годы генерировались большие объёмы данных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad