Ejemplos del uso de "economic recoveries" en inglés
Traducciones:
todos256
восстановление экономики111
экономическое восстановление80
экономический подъем39
экономическое возрождение21
подъем экономики4
otras traducciones1
A central reason is that the nature of US economic recoveries has changed.
Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась.
As Carmen Reinhart and Ken Rogoff's new book This Time is Different demonstrates, such balance-sheet crises have historically led to economic recoveries that are slow, anemic, and below-trend for many years.
Как показывает новая книга Кармен Райнхарт и Кеннета Рогоффа "В этот раз по-другому", подобные балансные кризисы исторически приводили к экономическому восстановлению, которое является медленным, обескровленным и долгие годы идёт ниже привычного уровня.
But it did little to spur meaningful economic recovery.
Но это мало способствовало серьезному восстановлению экономики.
Post-conflict economic recovery is a slow process.
Экономическое возрождение после конфликта - это медленный процесс.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем.
The second threat to economic recovery is high oil prices.
Вторая угроза восстановлению экономики - это высокие цены на нефть.
So what accounts for the sluggish economic recovery?
Так чем можно объяснить вялое экономическое восстановление?
With economic recovery in 1997 and high demand for workers, the situation changed.
С экономическим подъёмом 1997 года и увеличением спроса на рабочую силу ситуация изменилась.
I'm driving the economic recovery round here, so cut me some slack, would you?
Я прохожу период экономического возрождения, так что дайте мне передышку, ладно?
During the remaining three months, the Appeal aims to lay the foundation for the rehabilitation of social services and economic recovery.
В течение остальных трех месяцев цель призыва заключается в создании основы для восстановления общественных служб и подъема экономики.
Starting an economic recovery is like launching a new movie:
Начало восстановления экономики похоже на выпуск нового фильма:
Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too.
Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно.
So far, Europe's fragile economic recovery has been based largely on exports.
До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.
В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
Despite the impressive performance of developing countries as a whole in recent years, it had been widely acknowledged that many of them, particularly the least developed and other low-income countries, had neither benefited from the economic recovery nor been able to translate growth into poverty reduction.
Несмотря на впечатляющие результаты, достигнутые развивающимися странами в целом в последние годы, широкое признание получил тезис, что многие из них, в первую очередь наименее развитые и другие страны с низким уровнем дохода, не получили выгод от подъема экономики и не смогли трансформировать экономический рост в сокращение масштабов нищеты.
But two risks to Latin America’s economic recovery loom large.
Но существует два угрожающих риска к восстановлению экономики Латинской Америки.
But this economic recovery was overwhelmed last year by fears of political disintegration.
Однако в прошлом году экономическое восстановление было подавлено страхами политической дезинтеграции.
If there are no signs of economic recovery by the end of the year, the polls may start to turn.
Если не будет наблюдаться никаких признаков экономического подъёма к концу этого года, число голосов может начать сокращаться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad