Ejemplos del uso de "emerging markets" en inglés
Traducciones:
todos684
развивающийся рынок364
формирующийся рынок36
возникающий рынок26
otras traducciones258
Second, emerging markets are in serious trouble.
Во-вторых, в развивающихся странах возникли серьёзные проблемы.
The world economy turned sour for emerging markets.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Emerging markets are the third front of weakness.
Третьим слабым звеном являются страны с развивающейся экономикой.
The story is similar in many emerging markets.
Аналогично обстоят дела во многих развивающихся странах.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.
Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
The equity universe in emerging markets has broadened considerably over time.
Мир капитала в развивающаяся рынках сильно расширился со временем.
Today, emerging markets account for 40% of the world’s researchers.
Сегодня в развивающихся странах работают 40% исследователей мира.
The paramount policy dilemma that emerging markets face nowadays is this:
Самая главная дилемма экономической политики, стоящая сегодня перед рынками с развивающийся экономикой, заключается в следующем:
It can't be seen as giving emerging markets special encouragement.
Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.
И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.
Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.
При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.
Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight.
Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.
Many emerging markets recognized the dangers and tried to reduce capital inflows.
Многие развивающиеся страны осознавали эти угрозы, пытались уменьшить приток капитала.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad