Ejemplos del uso de "ended" en inglés con traducción "заканчиваться"

<>
mostrar
The co-production has ended. Сотрудничество закончилось.
The slumber party ended early. Пижамная вечеринка закончилась раньше.
But the impact ended there. Но на этом все и закончилось.
The time the action ended. Время, когда закончилось действие.
His attempt ended in failure. Его попытка закончилась неудачей.
It ended in dread and mourning. Закончился тот день ужасом и скорбью.
Thus ended my (minor) political career. Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
A pity it ended like this. Жаль, что это закончилось так.
And look how it ended up. И только посмотрите, чем все это закончилось.
The conference ended two hours ago. Конференция закончилась два часа назад.
We know how that plan ended. И мы знаем, чем этот план закончился.
In this case, the story ended happily. Но эта история закончилась благополучно.
Anyways, I guess he ended up arrested. В любом случае, я думаю попойка закончилась арестом.
Every single attempt ended in complete disaster. Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
The Cold War ended a generation ago; Холодная война закончилась поколение назад;
Before he turned around, the flash-forward ended. Перед тем, как он обернулся, видение закончилось.
And finally, it ended with "Kiss my ass." И все это закончилось словами: "Поцелуй меня в ж."
Perestroika was different, because debate had not ended; Перестройка была другой, потому что дебаты еще не закончились;
Both of these historical episodes ended in chaos. Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
But that putsch, thankfully, ended as a farce. К счастью, путч закончился фарсом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR