Ejemplos del uso de "estranged" en inglés
Over the last few years, Saudi Arabia has become increasingly estranged from its long-time protector, the United States.
В течение последних нескольких лет Саудовская Аравия все сильнее отдалялась от своего давнего покровителя ? США.
In his 2017 book, Conscience of a Conservative, Flake boldly asserts that “we have become so estranged from our principles that we no longer know what principle is.”
В своей книге 2017 года «Совесть консерватора» Флэйк решительно утверждает, что «мы настолько отдалились от наших принципов, что уже не знаем, что это за принципы».
Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.
После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга.
For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.
Ведь все они, до сих пор безнадежно разобщенные в растерянной оппозиции, испытывают страх.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.
Кайзер, тем временем, систематически ограждался от правды и совершенно отошел от действительности.
Humanity becomes estranged from itself by gradually liquidating appreciable human communities and human proportions.
Человечество отчуждается само от себя постепенно ликвидируя заметные человеческие сообщества и человеческие пропорции.
The show-trial of Yulia Tymoshenko, unfortunately, risks turning it into an estranged cousin.
Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника.
This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders.
Это - одна из причин, почему так много людей почувствовали себя столь отдаленными от своих политических лидеров.
And now that "Forevermore" might be worth millions, his estranged parents are claiming his estate.
А теперь игра "На веки вечные" может стоить миллионы, и его разведённые родители оспаривают его наследство.
I have my work, which I love, but it cannot fill the void of my estranged family.
У меня есть работа, которую я люблю, но она не может заполнить пустоту, что осталась после распада моей семьи.
I thought it was about her estranged husband, he died, but apparently Lainey's sister is a medium.
Думал, проблема в её погибшем муже, но оказалось, сестра Лэйни медиум.
The WTO is also in trouble with developing countries, which feel estranged from rules they feel do not benefit them.
МОТ испытывает трудности и в развивающихся странах, которые противятся чужеродным правилам, не приносящим им выгоды.
Fred Brower was killed two weeks after his estranged wife took out a $1 million life insurance policy on him.
Фред Броуэр был убит через две недели после того, как его жена, с которой они жили раздельно, застраховала его жизнь на 1 миллион.
Moreover, it has further alienated Turkey’s Iranian allies, already estranged by Erdoğan’s obsession with toppling their man in Damascus, Bashar al-Assad.
Кроме того, это привело к отдалению иранских союзников Турции, которые уже разобщены навязчивой идеей Эрдогана о свержении их человека в Дамаске, Башара аль-Асада.
Many rights of women, including inheritance for unmarried women and an equitable share of the husband's property for estranged wives, are accepted and largely observed.
Многие права женщин, в том числе право на наследство для незамужней женщины и право жены на равную долю имущества мужа при раздельном проживании, признаются и в основном соблюдаются.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad