Exemples d'utilisation de "except" en anglais

<>
Except as Jackson Pollack did. За исключением того, что сделал Джэксон Поллок.
Everyone except me was invited. Пригласили всех, кроме меня.
[agreed except for subparagraph (c)]]. [согласовано, за исключением подпункта (c)]
Everything except the monogrammed socks. Всё, кроме носков с вензелями.
Except in a few special circumstances: за исключением нескольких особых ситуаций.
Except for the bloody Mary. Кроме Кровавой Мэри.
Except for these guys - the detonators. За исключением этих парней - подрывников.
Everybody is busy except me. Все, кроме меня, заняты.
Except a monastery cell, of course. За исключением монастырской кельи, разумеется.
Type Everyone except external users. Выберите Все, кроме внешних пользователей.
Except for the red brake callipers. За исключением красных тормозных суппортов.
Except peonies for my wedding. Кроме пионов на мою свадьбу.
Never better, except for this darn cough. Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля.
Except for that Chipmunk song. Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков.
All frozen foodstuffs (except butter)-12°C Все замороженные пищевые продукты (за исключением масла)-12°С
Everybody was singing except me. Все пели, кроме меня.
Except for your not being a dominatrix. За исключением садистских наклонностей.
Except a lifetime of alimony. Кроме пожизненных алиментов.
Except where it came to timesheets, apparently. За исключением того, что касалось табелей рабочего времени.
Except those vile, disgusting Marabou! Кроме этих жутко гадких марабу!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !