Ejemplos del uso de "except for" en inglés con traducción "за исключением"

<>
mostrar
[agreed except for subparagraph (c)]]. [согласовано, за исключением подпункта (c)]
Except for these guys - the detonators. За исключением этих парней - подрывников.
Except for the red brake callipers. За исключением красных тормозных суппортов.
Never better, except for this darn cough. Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля.
Except for your not being a dominatrix. За исключением садистских наклонностей.
About the same, except for Wednesday nights. Возраст примерно тот же, за исключением вечера среды.
Except for that creepy guy in the background. За исключением того жуткого парня на заднем плане.
You know, except for the whole tiara incident. Ну, за исключением инцидента с тиарами.
Except for the brakes, rear axle, cylinder heads. За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров.
Well, except for the in-laws coming round. Ну, за исключением мельтешащей родни мужа.
Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.” За исключением живой рыбы, живых моллюсков и живых ракообразных.
Except for the going to the mental hospital part. За исключением того, что я был в психушке.
It's the fastest and safest, except for total boneheads! Он самый быстрый и безопасный, за исключением черепов!
mild steels (except for refrigerated liquefied gases of Class 2); мягкие стали (за исключением перевозки сжиженных охлажденных газов класса 2);
You were an excellent surgeon except for that last operation. Вы были превосходным хирургом за исключением той последней операции.
They look alike except for the color of their hair. Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.
I s the fastest and safest, except for total boneheads! Он самый быстрый и безопасный, за исключением черепов!
You know, except for their ice storms, which they have now. За исключением снежных бурь, которые у них сейчас.
There would be no constituent limits for dry gas, except for: Предельные величины для сухого газа не устанавливаются, за исключением:
They can neither read nor write, except for their carved runes. Они не могут ни читать, ни писать, за исключением своих резных рун.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR