Ejemplos del uso de "expenSe" en inglés con traducción "счет"
Counselor, I believe you have an expense account.
Советник, я полагаю, что у вас есть расходный счет.
Select a default accrual account and expense account.
Выберите счет начисления и расходный счет по умолчанию.
But this stability comes at the expense of change.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.
Noble wives bragging about their summer homes at your expense.
Благородные жены хвастались своими летними домами за ваш счет.
But comprehensiveness can come at the expense of effective action.
Однако такая всеохватность достигается за счёт эффективности.
Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom's expense.
Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers' expense, cannot continue indefinitely.
Подобная чрезвычайная налогово-бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.
Sometimes domestic economic advantage comes at the expense of other countries.
Иногда внутриэкономические выгоды возникают за счёт других стран.
It undoubtedly represents tremendous improvement — improvement, however, at the expense of marketability.
Это, бесспорно, представляет собой огромный шаг вперед — однако шаг, сделанный за счет реализуемости акций.
Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense.
Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.
He'd have no problem saving his own life at my expense.
Он без проблем спасёт свою жизнь за счет моей.
Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner.
До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.
But who is Medvedev to amass riches at the people’s expense?
Но кто такой Медведев, чтобы обогащаться за счет народа?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad