Ejemplos del uso de "fact" en inglés con traducción "данные"
Traducciones:
todos11978
факт4261
то,2362
действительность488
обстоятельство331
данные305
доказательства134
событие112
реальность89
сущность55
явление19
правонарушение11
фактическая сторона2
фактический материал1
otras traducciones3808
In fact, Google generally fights government requests for personal information.
Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Such data can provide clues, but only after the fact.
Такие данные могут дать ключ к разгадке, но только по факту.
These quotas will in fact provide such guarantees”, the expert asserts.
Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят", - констатирует эксперт.
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.
На самом деле, Мау собирал точные данные всем своим телом.
Now we can in fact see where the data is going to.
Сейчас мы фактически можем видеть куда направляются данные.
I also talked about community-generated data - in fact I edited some.
Я также упоминал данные созданные сообществом - на самом деле я тоже внес вклад -
In fact, the two instruments may well be complementary in eurozone countries.
В действительности, данные два инструмента вполне могут быть взаимодополняющими в странах еврозоны.
You should consider this fact when you name objects in your Access database.
Учитывайте этот факт при присвоении имен объектам в базе данных.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.
In fact, today’s rosy macroeconomic data tell only part of the story.
На самом деле эти радужные макроэкономические данные показывают далеко не всю картину.
That has nothing to do with our DB, and that's the fact of it.
Это не имеет ничего общего с нашей базой данных, это факт.
In fact, China’s latest monthly data show signs of economic acceleration, especially in consumption.
Действительно, последние ежемесячные статистические данные Китая показывают признаки ускорения экономического роста, и особенно в потреблении.
Worryingly still is the fact that the radical leftist Syriza party is leading the polls.
По-прежнему тревожит тот факт, что радикальная левоцентристская партия лидирует согласно данным опроса.
In fact, using the latest CPI data, wages are now rising at well above inflation.
На самом деле, если посмотреть на данные CPI, то темпы роста зарплат сейчас превышают уровень инфляции.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad