Ejemplos del uso de "feel sorry" en inglés
I feel sorry for her - forced to represent that rabble.
Мне её жаль - она вынуждена отдуваться за этот сброд.
You party all night and want me to feel sorry for you?
Ты шлялся всю ночь и теперь хочешь чтобы я пожалела тебя?
I almost feel sorry for them, trying to put together a puzzle.
Мне их практически жаль, они пытаются сложить паззл.
I will not forget it but I do not feel sorry for myself.
Я не забуду об этом, но я не испытываю жалости к себе.
I feel sorry asking this, but be my daughter again in the next life.
Прости, что прошу об этом, но будь моей доченькой и в следующей жизни.
If you don't feel sorry for me, at least have pity on my dog.
Господин охранник, если вам не жаль нас, то, по крайней мере, пожалейте нашу собаку.
I just feel sorry for the elders that have to have tea with him again.
Мне только жаль старейшин, которым снова придется пить с ним чай.
He'll probably go to his mother in Holon, she'll feel sorry for him.
Он скорее всего поедет к своей маме в Холон, она его пожалеет.
No, but I don't have three years to make that gate feel sorry for me.
Нет, но я же не могу три года упрашивать, чтобы этот шлагбаум надо мной сжалился.
Until just recently, he really didn't feel sorry for how much grief he caused other people.
До недавнего времени он вовсе не сожалел о том, сколько горя он причинил другим людям.
You know I'm only here because I feel sorry for you, but this is a very nice picture, Evan Russell.
Знаешь, я тут только потому что мне жаль тебя, но это и правда очень милая фотка, Эван Рассел.
It is easy to feel sorry for an animal that discovers tasty food and can't resist getting more the easy way.
Легко почувствовать жалость к животному, которое обнаруживает вкусную еду и не может сопротивляться желанию получить как можно больше без значительных усилий.
Because instead of mourning a billion trillion dead people, I just feel sorry for the poor blighter who had to press the button and blow it all up.
Потому что вместо скорби по миллиардам триллионов мертвых людей, мне жаль тех, кто был вынужден нажать на кнопку и взорвать всё.
Those pictures made people feel sorry for First Lady Grant, but they make Senator Grant look weak and frigid and sexless and like she can't keep a man.
Те фото заставили людей сопереживать первой леди Грант, но сенатора Грант заставили выглядеть слабой, и фригидной или асексуальной, и будто она не может удержать мужчину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad