Exemples d’usage de "fiscal years" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
About fiscal calendars, fiscal years, and periods О финансовых календарях, финансовых годах и периодах
We again underline the importance of donors preserving official development assistance (ODA) budgets in the potentially difficult forthcoming fiscal years and delivering on ODA commitments, as well as the Gleneagles pledge of doubling aid to Africa. Мы вновь подчеркиваем важность того, чтобы доноры сохраняли бюджеты по линии официальной помощи на цели развития (ОПР) в потенциально сложных предстоящих бюджетных годах и выполняли обязательства по линии ОПР, а также сдержали данное в Глениглсе обещание удвоить объем помощи Африке.
You can add other fiscal years later. Дополнительные финансовые годы можно будет добавить позже.
Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago. Таким образом, мы должны также признать необходимость более консервативного бюджетного позиционирования, чем это считалось необходимым даже три года назад.
Create fiscal calendars, fiscal years, and periods Создание финансовых календарей, финансовых лет и периодов
While the fiscal stimulus packages enacted in the past two years have been helpful in achieving the current rise in economic activity, the path of future deficits can do substantial damage to long-run growth. Если пакеты мер бюджетного стимулирования, которые принимались последние два года, были полезны для сиюминутного подъема экономической активности, возникновение будущего дефицита может привести к значительному снижению долгосрочного роста.
Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды
Set up fiscal calendars, fiscal years, and periods Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов
About fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012] О финансовых календарях, финансовых годах и периодах [AX 2012]
It is calculated based on the fiscal years remaining. Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года.
Setting up fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012] Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов [AX 2012]
Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012] Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды [AX 2012]
Allocate project budget amounts to multiple fiscal periods and fiscal years. Распределение суммы бюджета проекта по нескольким финансовым периодам и финансовым годам.
For more information, see About fiscal calendars, fiscal years, and periods. Дополнительные сведения см. в разделе О финансовых календарях, финансовых годах и периодах.
For more information, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods. Дополнительные сведения см. в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды.
Select Closed in the Period status field for all periods of the previous fiscal years. Выберите Закрыто в поле Статус периода для всех периодов предыдущего финансового года.
Each fiscal calendar contains one or more fiscal years, and each fiscal year contains multiple periods. Каждый финансовый календарь содержит один или несколько финансовых лет, и каждый финансовый год содержит различные периоды.
Set up fiscal calendars, fiscal years, and periods that can be shared by multiple legal entities. Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов, которые могут совместно использоваться несколькими юридическими лицами.
You can use the Fiscal calendars form to create and delete fiscal calendars and fiscal years. Форму Финансовые календари можно использовать для создания и удаления финансовых календарей и финансовых лет.
For information about how to create closing periods, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods. Более подробную информацию о создании периодов закрытия можно найти в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger