Ejemplos del uso de "forced emptying" en inglés
Emptying your browser's cache will delete any temporarily stored data from websites.
При очистке кэша браузера будут удалены все временно сохраненные данные сайтов.
When you delete IP content, it is deleted in a manner similar to emptying the recycle bin on a computer.
При удалении материалов, на которые распространяются права интеллектуальной собственности, они удаляются безвозвратно.
Emptying this cache will clear up space on your local disk.
Очистка кэша позволяет освободить место на жестком диске.
thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution.
тысячи судов будут проходить через арктические пути, опустошая свои топливные баки, проливая нефть и вызывая другие загрязнения.
I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here.
Я знаю, вы целыми днями выносите утки и бреете промежности у пожилых больных, но в моём случае нет ничего драматического.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
The divorce was gonna leave him flat broke, and his retaliation was emptying our joint trust and disappearing to Belize.
Развод оставил бы его без гроша, и его местью было опустошение нашего совместного траста и исчезновение в Белизе.
Captain, if I'm shooting, I'm emptying the whole gat.
Капитан, когда я стреляю, я расстреливаю весь магазин.
These factory trawlers, coupled with our increased appetites for seafood, are emptying the oceans of sea life at an alarming pace.
Эти фабричные траулеры, вместе с наши увеличенные аппетиты к дарам моря, освобождают океаны морская жизнь в тревожном темпе.
Earlier tonight I was emptying the dishwasher, and I found a wine glass with lipstick on it.
Ранее вечером, я освобождал посудомойку и я нашла бокал из под вина с губной помадой на нем.
He was forced to work part-time to study abroad.
Чтобы учиться заграницей, он был вынужден устроиться на работу на полставки.
Cath him and see what's stopping him from emptying his bilge.
Вставьте цистоскоп и посмотрите, что там ему мешает слить воду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad