Ejemplos del uso de "fuller" en inglés con traducción "заполненный"
Traducciones:
todos8787
полный5129
весь2649
всесторонний564
полноценный111
полноправный102
целый89
заполненный43
наполненный35
полновесный28
фуллер13
полнородный1
otras traducciones23
It may be recalled, however, that the Declaration proposal also contained some very sparsely populated categories and some that were far fuller.
Вместе с тем можно напомнить, что в предложении на основе Декларации также имеется несколько едва заполненных и несколько гораздо более плотных категорий.
It's like swallowing a burnt condom full of gas.
Это как будто глотаешь жженый кондом заполненный бензином.
If that location is full, the bulk locations are checked.
Если эта ячейка заполнена, проверяются сборные ячейки.
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями.
Just by seeing their half-mile-long train full of forest go by.
Просто замечая как проезжает их поезд, постоянно заполненный срубленными деревьями.
The form should be completed in full and sent to the official tour operator.
Эта форма должна быть заполнена полностью и направлена в официальное бюро путешествий.
In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike.
Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками.
Jewish kindergartens and other schools are full, and five new Jewish universities have opened.
Места в еврейских детских садах и школах заполнены, открыты пять новых еврейских университетов.
But, as I was saying, I like to look at the goblet as half full.
Но, как я уже говорил, я предпочитаю видеть бокал наполовину заполненным.
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.
Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
Her locker was full of credit card slips, and she was making off with the head massagers.
Её шкафчик был заполнен бланками кредитных карточек, и она выносила из магазина массажеры для головы.
Take a look at this - this is a room full of young men and my husband, Bill.
Посмотрите на это. Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл.
Instead, the new elites are full of freebooting adventurers who are weeded out by more mature political systems.
Вместо этого новые элиты заполнены искателями пиратских приключений, от которых освободились более зрелые политические системы.
A tank filled with liquid cargo to more than 95 % of its capacity shall be deemed completely full.
Цистерна, заполненная жидким грузом более чем на 95 % ее объема, считается полностью заполненной.
Try this fix: If you have another way to contact the recipient, let them know that their mailbox is full.
Сделайте следующее: если вы можете связаться с получателем другим способом, сообщите ему о том, что его почтовый ящик заполнен.
European grocery shops are full of products from Israel, but how often do you see Argentine beef or other goods?
Бакалейные магазины Европы заполнены продуктами израильского производства, однако как часто вам встречается в магазинах аргентинская говядина или другие товары из Аргентины?
If your hard drive gets full, you may want to uninstall some games or apps that you no longer use.
Если жесткий диск заполнен, то можно удалить ненужные игры и приложения.
You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.
Мы просто открываем трубы, выкачивающие жидкость из среднего уха, которые постоянно заполнены.
If your list is full and you want to add a new device, you'll need to remove one first.
Если список заполнен и вы хотите добавить новое устройство, сначала потребуется удалить одно устройство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad