Ejemplos de uso de "further away" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Well, if it's all expanding, England will move further away. Ну, если вселенная всё расширяется, Англия будет ещё дальше.
I didn't realize the train took me further away from home. Я не знал, что поезд увозит меня ещё дальше от дома.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away. Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое-либо соглашение.
Some of them are called galaxies, and they're even further away from you than the stars. Некоторых из них называют галактиками, и они еще дальше от вас, чем звезды.
If you send her back to Bluebonnet right now, you'll just be pushing her further away. Если вы отправите сейчас ее на ферму, вы ещё дальше оттолкнете ее от себя.
TD: Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones - and, of course, now I'm even further away. Тем не менее, я чувствовал, что хоть я и был отделен от тех, кого я любил, и, конечно, теперь я еще дальше.
We're moving to an OR further away from the oxygen line. Мы переезжаем в операционную подальше от линии подачи кислорода.
That's obviously the fare, it gets bigger as you go further away. Очевидно, это цена за проезд, чем дальше едешь, тем больше платишь.
Better hurry up with your stretching and reaching because they're getting further away. Тебе лучше поторопиться если хочешь дотянуться и дотронуться до них они удаляются от нас все дальше и дальше.
The bitcoin was growing in value, and it was getting further away from me. Биткойн рос в цене и еще больше отдалялся от меня.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful. И по мере отдаления от Солнца эта особенность проявляется все сильнее и сильнее.
South American countries further away from the US receive much less of this kind of investment. Страны Южной Америки, которые расположены дальше от США, получают значительно меньше таких инвестиций.
A more unified Council should have brought us closer to, rather than further away from, peace. В результате такой возросшей сплоченности Совета мы должны были бы приблизиться к миру, а не отдалиться от него.
The further away the price is from the moving average, the higher the volatility of the asset. Чем дальше цена уходит от скользящей средней, тем выше волатильность актива.
Fortunately, the energy delivered to a planet rapidly drops off the further away it is from a supernova. К счастью, уровень образовавшейся энергии быстро падает по мере удаления объекта от сверхновой звезды.
If you're thinking peripheral neuropathy, we should a take a nerve a little further away from the spine. Если ты думаешь, что это периферийная невропатия, нужно взять нерв, расположенный подальше от позвоночника.
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away. Чтобы продвинуться далее, мы действительно должны взглянуть на орбиты звёзд, которые гораздо дальше от нас.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent. И чем дальше от водокачки вы смотрите, тем менее часто случались смерти.
By contrast, women tend to favor weapons that can be used from further away - poison, a gun, a crossbow. Женщины, напротив, предпочитают орудия, которые можно использовать издали - яд, пистолет, арбалет.
This allows you the freedom to move your console further away from your network hardware (the router, gateway, or modem). Это позволяет свободно удалять консоль от сетевого оборудования (маршрутизатора, шлюза или модема).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR