Ejemplos del uso de "get on to" en inglés
You have to get on that bus to go to the museum.
Чтобы добраться до музея, садитесь на этот автобус.
But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania.
Но на немецком междугороднем экспресс-поезде можно добраться почти до Албании.
A little trickier is the swipe-and-stop required to get to the carousel of open apps; it took me awhile to get the hang of pressing down on one of the little cards representing an app in order to evoke a minus sign that allowed me to close it.
Немного сложнее вызвать меню многозадачности и добраться до карусели открытых приложений. Для этого надо провести пальцем и остановиться. Мне понадобилось какое-то время, чтобы научиться нажимать те маленькие карточки, которые обозначают приложения, и вызывать знак минус, позволяющий закрыть требуемое приложение.
Miss G, You get on to the paper, I'll give my guy a tinkle.
Мисс Джи, вы берёте на себя газету, я звоню своему парню.
Right, let's get on to the sorting office and see if they've got anything snarled up in the system.
Так, отправляйся в техподдержку и посмотри, что им удалось достать с диска.
Get on to AE at Oldham, tell 'em we're bringing an officer in and she needs blood, lots of it.
Звони в клинику Олдэма, сообщи, что мы везем офицера, и ей требуется кровь, много.
The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку.
Can you make it so she can get on that TV program?
Можешь ли ты сделать так, чтобы она попала в эту телевизионную программу?
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.
Я не мог его понять; я не мог настроиться на его манеру говорить.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Я держался на канате цепко, так что я не мог упасть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad