Beispiele für die Verwendung von "get on" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle473 сесть95 поладить39 надевать11 входить10 ладить9 уживаться8 преуспевать4 andere Übersetzungen297

Please get on the bus. Пожалуйста, сядь в автобус.

We should get on well. Думаю, мы поладим.

Get on the guard net, tell them we have a compromise. Ладно, ребята, надеваем маскировочные тряпки, сделаем вид, что сдаем позиции.

Get on the front desk and handle any walk-in tips. Теперь садись за стол и отслеживай все входящие звонки по горячей линии.

They didn't get on well together Они не ладили

How did she get on with the old man? Как она уживалась со своим стариком?

How did he get on as a highwayman? Как он преуспевал как разбойник?

Can you get on your horse? Вы сможете сесть на лошадь?

Get on his good side. Так вы поладите с ним.

Tux takes 10 minutes to get on, 12 depending on the cufflinks. Смокинг занимает 10 минут, чтобы надеть его, 12 в зависимости от запонок.

Doesn't it take some time to get on the right track? Вполне естественно, что ты не сразу вошел в колею, согласен?

Him and Dad don't get on. Они с батей не ладят.

So, Rollo, how do you get on with your brother? Итак, Ролло, как вы уживаетесь с братом?

Get on the tram with Henry. Сесть на трамвай с Генри.

We get on, her and me. Мы с ней поладили.

Now I can do fun things like get on your shoulders and wear a trench coat and be tall enough to ride roller coasters. Теперь можно развлекаться, например, сесть тебе на плечи, надеть пальто и проходить на американские горки.

Professional traders get on new trends early, they don’t wait until the trend is almost over, as amateurs do. Профессиональные трейдеры рано входят в новые тренды, а не ждут, пока тренд будет близок к завершению, как это делают любители.

I get on pretty well with my new classmates. Я хорошо лажу с новыми одноклассниками.

He's a really nice bloke and we get on together. Он правда хороший парень и мы хорошо уживаемся.

I fell trying to get on. Я упал, пытаясь сесть в седло.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen