Usage examples of "glazier`s putty" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

One look at those beauty queens and he would be putty in their hands. Один взгляд на этих королев красоты, и он стал бы замазкой в их руках.

He used to make plumbing putty out of elk's bones. Он делал замазку для труб из костей оленей.

It disturbs the putty with a particular rhythm all of its own. От него штукатурка облетает в каком-то своём, особенном ритме.

Soft as putty. Мягкий, как замазка.

Make her putty in your hands. Приведет ее прямо в твои руки.

Where did he make this putty? Где он делал эту замазку?

And you're poking at brains like they're silly putty. И ты копаешься в мозгах как в пластилине.

You really are putty. Ты впрямь тряпка.

Well, how can you be sure your wife is not the putty in the bartender's hands? Как ты можешь быть уверен в том, что твоя жена не превратилась в пластилин в руках бармена?

This is my fire truck, my Slinky, my Silly Putty. Это моя пожарная машина, мой Слинки, мой Глупый Патти.

Putty knows how to help. Патти знает, как помочь.

Make a beautiful woman feel self-conscious and unattractive and she'll be putty in your hands. Заставь девушку смутиться и чувствовать себя непривлекательной, и она станет податливой в твоих руках.

A replacement window pane installed with putty and weather stripping costs about 10 cents to remove. Снять замененное оконное стекло, установленное с помощью герметика и оконной замазки, обойдется в 10 центов.

I'll send you that putty, then. Тогда я пришлю вам ту смолу.

Putty in your hands, mate. Инструмент в твоих руках, дружище.

May I have my Potty Putty back? Можно мне получить моего Попрыгунчика назад?

I'm sure he was putty in your persuasive, pretty hand. Уверен, в твоих настойчивых ручках он стал податливее.

Once he sees me give you the lead, he'll be putty in your hands. Увидит, что я передала вам поводок, будет у вас как шёлковый.

I am putty for you. Готов пойти на жертвы.

Oh come on, a can of touch-up, some putty, it'll be good as new. Пошли, может немного замазки на стену и она будет как новенькая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download