Ejemplos del uso de "hard problem" en inglés
It's not called the hard problem of consciousness for nothing.
Так ведь не зря её называют неподдающейся проблемой сознания!
These are the results of the hard problem I gave you:
Это объяснение сложной задачи, которую я вам задал:
The hard problem that Alice chose was the rising incidence of childhood cancers.
Элис выбрала сложную проблему: рост случаев рака в детском возрасте.
It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people.
Есть одна вещь, называется неподдающаяся проблема сознания, и она интригует очень многих.
Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem.
Подумайте: знать, когда ты не прав, и ни учитель, ни ваша мать вам этого не сказали - ведь это очень сложная задача.
But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it.
Но, как любой учёный, она понимала: чтобы обрести известность, ей было необходимо выбрать сложную проблему и решить её.
And as it turns out, that's a really hard problem, because you have to build a small, portable robot that's not only really affordable, but it has to be something that people actually want to take home and have around their kids.
Оказывается, это действительно сложная проблема, так как вам надо построить маленький, портативный робот, который не только будет доступен по цене, но который будет чем-то, что люди действительно захотят держать дома рядом с детьми.
But for this examination, which is really hard, we have a problem.
Но при сдаче этого экзамена, который очень сложен, у нас есть проблема.
But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.
As "friends" continue to pile up, it's hard to tell how Facebook can fix this problem.
И пока таких «друзей» становится все больше, сложно сказать, как Facebook может решить эту проблему.
Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem.
Да потому что вычисления очень сложны.
Hey, if you're having a hard time getting to the grill, it's not my problem.
Если тебе стало тяжело обращаться с грилем, то это не мои проблемы.
It is hard to imagine that anyone thinks of goodness as a problem, but Charles Darwin did.
Трудно представить, что кто-то может считать великодушие проблемой, но Чарльз Дарвин считал.
In some cases, your hard disk manufacturer may have troubleshooting software that you can install to analyze the problem.
В некоторых случаях изготовитель диска предоставляет программное обеспечение устранения неисправностей, которое можно установить и использовать для анализа проблемы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad