Ejemplos del uso de "задачу" en ruso
Traducciones:
todos9795
task4852
challenge2205
goal966
mission574
problem407
role298
otras traducciones493
Но данную задачу выполнили лишь несколько стран.
But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal.
Университеты выполняют трехстороннюю задачу: проводят научные исследования, занимаются преподаванием и распространением знаний в обществе.
Universities have a threefold mission: to perform research, to teach and to transfer knowledge to society.
И форсирование этих процессов не входит в задачу политиков.
It is not the policymakers’ role to hasten their death.
Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу.
The takedown presented an enormous logistical challenge.
Главное то, что мы остаемся вместе, решая единую задачу - выжить.
What's important is that we're together, working towards a single goal - survival.
Эти крайне чувствительные для работы миссии пробелы делают задачу по развертыванию ЮНАМИД чрезвычайно сложной.
Those mission-critical gaps make the job of deploying UNAMID extremely difficult.
Чтобы выполнить ту задачу, необходимо быть членом роли безопасности, которая включает следующие привилегии.
To perform this task, you must be a member of a security role that includes the following privileges:
Сценарий "450" представляет собой грандиозную задачу.
The 450 scenario presents an immense challenge.
Даже лидеры ядерных государств теперь официально поддерживают задачу всемирного ядерного разоружения.
Even the leaders of the nuclear-weapon states are now officially supporting the goal of global nuclear disarmament.
Влияние внешних факторов затрудняет также задачу прямой увязки деятельности миссий с общими результатами выполнения мандата.
The influence of external factors also makes direct attribution of mission activities to overall mandate achievement challenging.
Чтобы выполнить эту задачу, необходимо быть членом роли безопасности, которая включает следующие полномочия.
To perform this task, you must be a member of a security role that includes the following duties:
Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов.
The computer that resolves the challenge wins 50 bitcoins.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad