Ejemplos del uso de "heading" en inglés con traducción "двигаться"

<>
USDCHF Train Still Heading North Поезд пары USDCHF по-прежнему движется на север
We're heading for disaster. Мы движемся к катастрофе.
She's heading eastbound on Venice. Она движется к Венеции на восток.
He's heading south on side streets. Он движется переулками на юг.
In pursuit of target vehicle, heading south. Преследуем автомобиль подозреваемого, движемся на юг.
Where in the world is this world heading? Куда на белом свете движется этот белый свет?
Suspect believed to be heading westbound on 94. Подозреваемый движется на запад по шоссе 94.
It might be worth heading upwind for a while. Не стоит двигаться с наветренной стороны какое-то время.
Yeah, GPS shows it's heading down the Jersey Turnpike. Да, GPS показывает, что она движется вниз по магистрали Джерси.
The Greek situation seems to be heading towards a conclusion. Греческий ситуация, кажется, движется к завершению.
Suspect heading on a rooftop, southbound, by the east river. Подозреваемый движется по крышам на юг вдоль Ист-Ривер.
Alpha team, target vehicles are now heading in separate directions. Команда Альфа, цель разделилась и движется в разных направлениях.
A naval fleet is heading towards the Neapolitan city of Otranto. Военно-морской флот движется в сторону города неаполитанской Отранто.
Mother, father, couple of lads, heading Bicester way at top speed. Мать, отец, пара мальчишек, во весь опор двигались в сторону Бистера.
Beckett, got a guy on the fire escape heading your way. Бекет, у нас парень на пожарной лестнице, движется в вашу сторону.
According to my phone's compass app, we're heading due east. Согласно моему компасу в телефоне, мы движемся на восток.
Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading. К сожалению, до тех пор пока не начнут прислушиваться к «умным головам», мир будет продолжать двигаться в этом направлении.
In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction. Фактически, планы развития в Китае могут двигаться в противоположном направлении.
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading. Тем не менее, кажется, что канцлер Меркель движется именно в этом направлении.
Overwatch says he's just north, heading toward the end of the wing. Судя по метке, он в северном направлении, движется к концу крыла.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.