Exemples d’usage de "headwater pond" en anglais avec traduction en russe

<>
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.
GRID-Geneva and GRID-Sioux Falls are to carry out a land cover change detection analysis of the Mesopotamian marshlands and the headwater region in Turkey respectively. Центры ГРИД-Женева и ГРИД-Су-Фолс планируют провести анализ выяв-ленных изменений почвенно-растительного покрова, соответственно, в болотистых районах Месопотамии и в районе главного водосбора в Турции.
Keep away from that pond, please. Пожалуйста, держись подальше от пруда.
A gentle wind made ripples on the surface of the pond. От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.
The pond has frozen over. Пруд покрылся льдом.
You mustn't swim in the pond. Не плавай в пруду.
The pond was encircled with trees. Пруд был окружён деревьями.
There is a man by the side of the pond. Рядом с прудом находится человек.
A girl drowned in the pond yesterday. Девочка утонула в пруду вчера.
The pond was dotted with fallen leaves. На поверхности пруда пестрели опавшие листья.
There is much water in the pond today. в пруду сегодня много воды.
Don't go too close to the pond so that you won't fall in. Не подходи слишком близко к пруду, а то свалишься.
There's a beautiful bridge over the pond. Над прудом есть красивый мост.
The pond was alive with tiny fishes. Пруд изобиловал маленькими рыбками.
Keep children away from the pond. Держите детей подальше от пруда.
There used to be big trees around the pond. Вокруг пруда раньше были большие деревья.
There used to be a big pond around here. Здесь недалеко был большой пруд.
You can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
One cannot pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
One can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger