Ejemplos de uso de "help out" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos52 выручать2 otras traducciones50

mostrar

Men help out, but within rigidly defined parameters. Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.

Gibbs asked me to help out till then. Гиббс попросил меня помочь до тех пор.

Everybody coming together to pitch in and help out. Люди приходили вместе, чтобы браться за дело и помогать.

So you came here every day to help out. И вы каждый день приходили помогать по хозяйству.

I was trying to help out with the case. Я пыталась помочь с делом.

I'm sorry my bridesmaids couldn't help out more. Жаль, что мои подружки не могут помочь.

Rafael, who hops a flight to Oahu to help out. Рафаэлю, который прыгает в самолет до Оаху, чтобы помочь ему.

I got to go help out your mama, little one. Я пойду, помогу твоей маме, малыш.

I hope that you'll step in and help out. Я надеюсь, что вы поможете.

He's gonna help out while we're short-handed. Он поработает с нами, пока наша команда не в полном составе.

Well I figured I'd help out and get the morning milk. О, я подумала, что могу помочь и надою утреннего молока.

I will drop the interference charge if you help out with the investigation. Я сниму обвинения во вмешательстве, если вы поможете мне в расследовании.

You study all day and don't bother to help out at home. Ты целый день учишься и совсем не помогаешь мне по хозяйству.

So stop talking about those stocks, and get a job to help out. Поэтому и тебе хватит болтать об акциях, а устраивайся на работу, чтобы помочь.

Well, if you can't, I brought some visual aids to help out. Ну, если не можешь, я принес наглядные примеры, в помощь.

But Brooke was a big man, so probably he got Mac to help out. Но Брук был здоровяком, так что, возможно, он попросил Мака помочь.

The helper can then take control of that person’s computer and help out. После этого помощник может получить контроль над компьютером этого человека и помочь ему.

Any chance you can work tonight, help out with a little on-the-job training? Может поработаешь сегодня, поможешь ему тут освоиться?

They say in town you're looking for someone to help out 'round the place. В городе говорят, вы ищете кто-то, помочь по хозяйству.

So, our star pas de deux couple from third year agreed to help out today. Наши лучшие танцоры па-де-де с третьего курса согласились помочь нам сегодня.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR