Exemples d’usage de "hold-up" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
There's a hold-up downtown. В центре ограбление.
It's a hipster hold-up. Это ограбление по-хипстерски.
This isn't a hold-up? Это не ограбление?
So what's the hold-up? Так что с ограблениями?
There wasn't any hold-up? И не было никакого ограбления?
This is my first hold-up. Это моё первое ограбление.
It wasn't a hold-up. Это было не ограбление.
All right, everybody, this is a hold-up! Так, это ограбление!
The four men who pulled this hold-up. Четвёркой, совершившей ограбление.
A pathetic hold-up by a pathetic bunch. Жалкое ограбление жалкой компанией.
This is what they call a hold-up. Это то, что зовут ограблением.
Yeah, it was a hold-up gone wrong, huh? А, ограбление, прошедшее не по плану, да?
I thought Sam Taylor was killed during a hold-up. Я думал, Саманта Тейлор погибла во время ограбления.
You know, there was something peculiar about the hold-up. Знаете, есть что-то странное в этом ограблении.
How did you know about this hold-up young woman? И как же вы узнали об ограблении, девушка?
So, uh, it's just an old-fashioned hold-up? Значит, старое-доброе ограбление?
That's not something you say in a routine hold-up. При обычном ограблении такого не говорят.
I nabbed him for a hold-up 1 0 years ago. Я арестовывал его за ограбление 10 лет назад.
How did you know the hold-up was going to happen? Как вы узнали, что произойдёт ограбление?
Today was the first hold-up where "Bonnie" needed to participate. Сегодняшнее ограбление было первым, когда "Бонни" пришлось "вмешаться".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger