Ejemplos del uso de "households" en inglés con traducción "домохозяйство"
Traducciones:
todos1847
домохозяйство677
домашнее хозяйство391
бытовой167
дом144
домовладение33
хозяйственный21
электробытовой3
otras traducciones411
the richest households fund political campaigns.
богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
But taxes increased for two-thirds of households.
Однако налоги выросли для двух третей домохозяйств.
But the problems facing these households are not isolated.
Однако проблемы, с которыми столкнулись упомянутые домохозяйства, не являются изолированными.
Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more.
Во- вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.
Wealthier households contribute up to 5% of their disposable income.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5% от располагаемого ими дохода.
And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.
Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
A large proportion of the purchasers were female heads of households.
Значительную часть из них составляли женщины- главы домохозяйств.
Meanwhile, low-income Greek households have borne the brunt of austerity.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
But this backfires, because firms and households adjust their inflation expectations.
Но эти меры обладают эффектом бумеранга, потому что компании и домохозяйства корректируют свои инфляционные ожидания.
Percentage of households without toilet facilities (Gujarat 56.5; NA 51.7)
— процент домохозяйств без туалета (Гуджарат — 56,5, в среднем по стране — 51,7);
However, this data source gives inappreciable information about the households in transition.
Однако этот источник данных позволяет получать бесценную информацию о домохозяйствах в условиях перехода.
Nearly all households in the model experienced an increase in pre-tax income.
Почти все домохозяйства в этой модели ощутили повышение доходов до уплаты налогов.
Middle- and working-class households haven’t received the benefits of economic growth.
Домохозяйства и среднего, и рабочего класса не увидели выгод экономического роста.
And generous net transfers meant that disposable incomes increased for almost all households.
А щедрые государственные выплаты (в чистом выражении) привели к тому, что почти у всех домохозяйств увеличились располагаемые расходы.
The decline in the pound’s value may also start to hurt households.
Снижение стоимости фунта может также повредить домохозяйствам.
And with better policies, these households can do even better in the future.
А с повышением эффективности политики, эти домохозяйства могут достичь все лучшего результата в будущем.
Of course, American mortgage markets allow households to lock in the lower interest rates.
Конечно, американские ипотечные рынки позволяют домохозяйствам выбирать более низкие процентные ставки.
Furthermore, social transfers, including unemployment benefits, should have allowed households to stabilize their consumption.
Кроме того, социальные выплаты, в том числе пособия по безработице, должны были помочь домохозяйствам стабилизировать уровень потребления.
As a result, the net worth of households increased by $10 trillion that year.
В результате, чистые активы домохозяйств выросли на $10 трлн в этом году.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad