Verwendungsbeispiele von "human brain" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle98 человеческий мозг62 мозг человека18 andere Übersetzungen18

The human brain weighs about three pounds. Человеческий мозг весит около трёх фунтов.

Genes and culture coevolved to reorganize the human brain. Гены и культура эволюционировали вместе, реорганизуя мозг человека.

The human brain often considers time and distance interchangeably. Человеческий мозг часто представляет себе пространство и время как равнозначные вещи.

Two million years ago the human brain exploded in size. два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.

These circuits are deeply embedded in the human brain. Эти цепочки встроены глубоко в человеческий мозг.

In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. на самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью.

You see, this is a human brain model, OK? Вы видите, это модель человеческого мозга, хорошо?

And that's just a mouse brain - it's a lot smaller than a human brain. И это лишь мозг мыши. Он намного меньше, чем мозг человека.

The computer is often compared to the human brain. Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

Back then, we were just finding out about the effects of cocaine on the human brain. В те времена мы только-только начали узнавать о влиянии кокаина на мозг человека.

For scientists, it's a window into the human brain. Для ученых это окно в человеческий мозг.

Brain imaging studies have now shown that the human brain contains a similar mirror-neuron system (MNS). Исследования мозга показали, что такая система зеркальных нейронов присутствует и в мозге человека.

Humans have long held a fascination for the human brain. Люди были давно очарованы человеческим мозгом.

So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front. Вот модель головного мозга человека: префронтальная кора находится в передней его части.

The human brain has a lesson to teach here as well. И здесь человеческий мозг может также преподать нам урок.

But if we're going to talk about human well-being we are, of necessity, talking about the human brain. Но если обсуждается благое самочувствие человека, то тут речь неизбежно заходит о мозге человека,

But we are learning more and more about the human brain. Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.

I'd like to talk to you today about the human brain, which is what we do research on at the University of California. Сегодня я хочу поговорить о мозге человека. Мы проводим исследования на эту тему в Калифорнийском Университете.

After all, isn't the human brain just a very complex machine? В конце концов, не является ли человеческий мозг просто очень сложной машиной?

Well, it turns out we can see inside the human brain, and in fact not surprisingly, the spatial and temporal resolution of brain scanning is doubling every year. Оказывается, можно поискать внутри мозга человека. Не вызывает удивления ежегодное удвоение разрешающей способности сканирования мозга в пространстве и во времени.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen