Beispiele für die Verwendung von "human nature" im Englischen
Übersetzungen:
alle101
человеческая природа52
человеческая натура18
природа человека18
andere Übersetzungen13
Everything depends on our idea of human nature.
Все зависит от нашего представления о человеческой природе.
Times may change, but human nature stay the same.
Времена меняются, а человеческая натура все та же.
Human nature - ego and/or arrogance - does the rest.
Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное.
But here arithmetic ends and the complexity of human nature begins.
В этой точке заканчиваются расчеты и вступает в действие сложность человеческой натуры.
And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.
И это привело к чудовищному отсечению, к поверхностному взгляду на природу человека.
It is human nature to look away from illness.
"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни.
When actually he was our biggest open window on human nature.
На самом же деле он был нашим окном в мир человеческой натуры.
And when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature.
И когда собираешь это всё воедино, получается новый взгляд на природу человека.
Culture, self-understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.
Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры.
The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
Второе. Мы верим, что необходимо опираться на природу человека.
And we hope to understand something fundamental about our human nature.
И надеемся выяснить нечто первостепенное о человеческой природе.
Civil society is one of the key ways in which our human nature can be exercised in its entirety.
Гражданское общество – это один из ключевых методов, посредством которого наша человеческая натура может быть реализована в своей полноте.
I am hopeful that as we obtain deeper insights into human nature and cultural evolution, this can be improved.
Я надеюсь, что, когда мы получим более глубокие выводы о природе человека и культурной эволюции, этот недостаток можно будет исправить.
And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
И наша человеческая природа является не только эгоистичной, но и сострадательной.
In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture.
Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung