Beispiele für die Verwendung von "increased" im Englischen
Übersetzungen:
alle13482
повышаться3419
увеличивать2545
увеличиваться1785
возрастать1675
вырастать479
наращивать268
нарастать84
прибавляться11
умножать7
приумножать5
andere Übersetzungen3204
Increased productivity through staff training and automation
Повышение производительности путем профессиональной подготовки кадров и автоматизации
As the depression increased, I learned rather vividly why these companies had been selling at such low price-earnings ratios.
С нарастанием депрессии я живо понял, почему акции компаний продавались с такими низкими отношениями цены к прибыли.
The basic pension is increased by 20 per cent and the total may not be less than 50 per cent of the minimum wage.
К базовой пенсии прибавляется 20 %, причем общая сумма не может быть ниже 50 % минимальной заработной платы.
These routes to happiness haven't really increased happiness very much.
такие пути к счастью ненамного умножили его.
Offer increased staff development and career advancement opportunities;
расширении возможностей для повышения квалификации и карьерного роста сотрудников;
The incidence of penicillin resistant staphylococci increased rapidly.
Число устойчивых к пенициллину стафилококков резко возросло.
Countries increased their production for as long as they could, causing prices naturally to drop.
Эти государства наращивали добычу до максимальных уровней, что, естественно, привело к падению цен.
In recent years, it might have grown a little more rapidly than this as additional sales volume accompanied increased activity in road building.
Поэтому рост компании в мирные годы мог бы находиться на уровне темпов роста добывающей промышленности (в последние годы мог быть и повыше, поскольку дополнительный объем продаж сопровождает нарастающую активность в дорожном строительстве).
Hearing loss, increased intracranial pressure, tingling in the face.
Потеря слуха, повышение внутричерепного давления, жжение кожи лица.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung