Ejemplos del uso de "influences" en inglés
Traducciones:
todos4728
влиять2562
влияние1888
воздействие189
воздействовать28
влиятельность10
otras traducciones51
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.
И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Standard deviation influences the width of this channel.
Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала.
Genetic influences, along with nutritional, environmental, and poverty-related factors, play key roles.
Генетическое воздействие наряду с пищевыми, экологическими факторами и бедностью играют ключевые роли.
Regulators are not only human; they are also bureaucratic and subject to political influences.
Законодатели не только люди; они также подвержены бюрократии и политическому влиянию.
Additional important environmental influences were precipitation, temperature and the tree species growing on the plots.
Дополнительными важными факторами экологического воздействия являются осадки, температура и породы деревьев, произрастающие на участках.
In modern societies, influences on apparently independent people are numerous and hard to control.
В современных обществах многочисленное влияние оказывается на внешне независимых людей, и его трудно контролировать.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Ещё метафора важна потому, что она влияет на решения путем вызова аналогий.
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.
The report describes the new authoritarian influences being felt around the world as “sharp power.”
Доклад называет новые авторитарные попытки влияния, которые чувствуются по всему миру, «острой силой».
This option influences the data line of sub-windows of indicators, as well.
Эта опция также влияет на информационную строку подокон индикаторов.
For aerosols, the main drivers for peak intercontinental influences are large forest fires and dust storms.
Что касается аэрозолей, то основными причинами их пикового межконтинентального воздействия являются обширные лесные пожары и мощные пыльные бури.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
Когда мы хотим оказать влияние на кого-то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
Yeah, because in a chimera, each cell line influences the phenotype of the whole.
Да, потому что в химере каждая клеточная линия влияет на фенотип целого.
Of course, any traditional society that anthropologists choose to study has still been exposed to outside influences.
Конечно же, любое традиционное общество, выбранное для изучения антропологами, все же подвергалось внешним воздействиям.
However, their narrowly focused anti-drug stance strongly influences the policies and practices of member nations.
Однако их узкий подход к этой проблеме оказывает сильное влияние на политику стран - членов ООН и методы ее осуществления.
The panel configuration of a ball influences its speed and flight through the air.
Конфигурация панелей футбольного мяча влияет на его скорость и полет в воздухе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad