Exemples d’usage de "innocence" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous134 невиновность94 невинность19 наивность3 безгрешность1 autres traductions17

I am convinced of your innocence. Я верю в твою невиновность.

Innocence is a beautiful thing. Невинность - это прекрасная штука.

It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. Это может быть достигнуто по наивности, или самонадеянности, или из эгоизма, иногда по беспечности.

And in his innocence, he went ahead to do good. В своей безгрешности он всегда творил добро.

I am convinced of her innocence. Я уверен в её невиновности.

Maybe there's an innocence to it. Возможно некую невинность.

And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life - my visually impaired sister - to go to see an eye specialist. И в день своего семнадцатилетия, Я сопровождала свою младшую сестру как сама наивность, как я делала всю свою жизнь - мою слабовидящую сестру - в походе к глазному врачу.

The lawyer insisted on his innocence. Адвокат настаивал на его невиновности.

The white means innocence, the black, asceticism. Белый цвет означает невинность, чёрный - аскетизм.

When the bomb went off at the United Nations offices in Baghdad on 19 August 2003, it not only shattered the lives of our dear colleagues, it also marked the end of innocence for the Organization, which for nearly six decades had regarded itself as a universally accepted and neutral actor. Когда 19 августа 2003 года в учреждениях Организации Объединенных Наций в Багдаде взорвалась бомба, этот взрыв не только унес жизни наших дорогих коллег, но и ознаменовал собой конец наивности Организации, которая почти шесть десятилетий воспринимала себя как нейтральное действующее лицо, пользующееся всеобщим признанием.

We are all convinced of his innocence. Мы все убеждены в его невиновности.

Its white color was to remind you of innocence and purity. Её белый цвет напоминал вам о невинности и чистоте.

I can bear witness to his innocence. Я могу засвидетельствовать его невиновность.

Imagine, the pair of us casting off our arse innocence together. Представь себе, мы потеряем невинность наших задниц вместе.

I am fully convinced of your innocence. Я полностью убежден в твоей невиновности.

Your book is about innocence, the definition of it, and inevitably its impossibility. Ваша книга о невинности и её определении и неизбежности, её непостижимости.

I have a firm belief in his innocence. Я твёрдо верю в его невиновность.

At any moment we may step from our real world into the freedom, innocence, and bliss of play. В любой момент можем мы сделать шаг из реального мира в свободу, невинность и блаженство игры.

Commutation of sentence has nothing to do with innocence. Сокращение срока никак не связанно с невиновностью.

"They arrived in our country with a certain innocence," said the respected Iranian historian Kaveh Bayat, "and without any colonial pretenses." "Они пришли в нашу страну с некой невинностью", - сказал уважаемый иранский историк Кавей Баят, - "и без каких-либо колониальных претензий".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger