Usage examples of "ironies" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all168 ирония158 насмешка2 ироничность1 other translations7

Wars always have unintended consequences and cruel ironies. У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии.

As I said, even this building we're standing in - that's one of the ironies - this building was part of that series of complexes, what they called the Twin Towers. И как я уже сказал, ирония заключается в том, что даже это здание было частью серии комплексов, которую они называют Башни Близнецы.

There's that angelic irony. Это ангельская ирония.

That would be the ultimate irony – and only add to the tragedy. Это было бы безусловной насмешкой – и только усугубило бы трагичность ситуации.

I know you're iffy about trusting your gut when it comes to men, but your professional instincts are spot on, and I think what you said about the irony about Chelsea's death, that could actually be the key to this case. Я знаю, что ты не очень-то доверяешь своему чутью, когда дело касается мужчин, но твои профессиональные инстинкты не дремлют, и я думаю, что то, что ты сказала об ироничности смерти Челси, станет ключевым моментом этого дела.

How's that for dramatic irony? Ну разве не драматическая ирония?

Well, if they sold stock in irony, I would be richer than the sultan of Brunei. Что ж, если бы они в насмешку продали свои акции, я был бы богаче, чем султан Брунея.

You see, history's rich in irony. Как видите, история полна иронией.

Only rarely is it capable of irony. Только иногда она способна на иронию.

I was not aware irony had military usage. Я не думал, что на войне применима ирония.

The irony of such power centralization is unmistakable. В централизации власти трудно не увидеть иронии.

It fears neither the poets' irony, nor the democrats' unbelief. Она не боится ни иронии поэтов, ни недоверия демократов.

One large nonfat latte, extra whip cream, hold the irony. Один обезжиренный латте с двойной порцией взбитых сливок, и без иронии.

I can play bassoon, that's the irony of that. Я могу играть на фаготе, вот, в чём ирония.

The choice of venue was, of course, steeped in irony. Конечно, выбор места проведения события был пропитан иронией.

Wow, you've kept a promise, gotta love the irony. Ух ты, ты выполнил обещание, люблю иронию.

Hope you see the irony in you giving relationship advice. Надеюсь ты заметила иронию в том, что ты мне даешь совет по поводу отношений.

It is difficult to overlook the irony in much of this. Трудно не заметить во всём этом иронию.

And the irony is that they don't need to be. Ирония заключается в том, что они могут избежать слепоты.

There is more than a little irony in this turn of events. Существует больше, чем немного иронии в таком повороте событий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download