Sentence examples of "looking forward to" in English

Select source language

Select target language

Translations: all634 ожидать237 надеяться224 с нетерпением ждать88 ожидание3 other translations82

That's what we're looking forward to. Это то, что нас ожидает.

looking forward to hearing from you soon Надеюсь на скорый ответ

I am looking forward to seeing you. С нетерпением жду встречи.

I was gleefully following you to a life of crime, looking forward to the day we might be cell mates. Я радостно следую за тобой к жизни преступника в ожидании дня, когда мы будем сокамерницами.

I've been looking forward to meeting you. Я ожидал встречи с вами.

Looking forward to a successful business relationship. Мы надеемся на хорошее сотрудничество.

We are looking forward to meeting you Мы с нетерпением ждем встречи с вами

Low-income people manifestly enjoy lotteries, and they will acquire the habit of looking forward to the lottery dates, which will deter them from cashing in their bonds. Люди с низким доходом определенно любят лотереи, и у них разовьется привычка к ожиданию лотерейных дат, которые удержат их от обналичивания своих облигаций.

I'm looking forward to receiving your favorable answer. С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.

We are looking forward to a successful business relationship. Мы надеемся на хорошее сотрудничество.

He was looking forward to the birth. Он с нетерпением ждал рождения ребенка.

But looking forward to the next political cycle in 2012, or the one after that in 2016, there is no guarantee that today's conditions will still apply. Но в ожидании следующего политического цикла в 2012 году или того, который последует за ним в 2016 году, нет никакой гарантии в том, что сегодняшние условия все еще будут применимы.

We are looking forward to your reply by return post. Мы с интересом ожидаем Ваш срочный ответ.

I am looking forward to hearing from you soon. Надеюсь скоро услышать тебя.

I am looking forward to your letter. С нетерпением жду твоего письма.

As a result, holders of dollar-denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios. В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.

I was so looking forward to a bit more time, just the two of us. Я так надеялась, что у нас будет немного времени для нас двоих.

We are looking forward to your visit. Мы с нетерпением ждем Вашего визита.

Kazakh companies are looking forward to participating in developing oil fields and in the construction of electricity transmission lines, pipelines, roads and houses. Казахские компании с нетерпением ожидают участия в разработке нефтяных месторождений и в сооружении линий электропередач, нефтепроводов, дорог и зданий.

If it's any consolation, I'm looking forward to working with you, Mr. Marks. Если это как-то утешит, я надеюсь на дальнейшее сотрудничество, мистер Маркс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download