Ejemplos de uso de "marching" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
And played sax in the marching band. И играл в группе на саксофоне.
You know, we're marching toward Utopia. Они движутся к Утопии.
We should be marching towards a global society. Мы должны "вступить в бой" во имя создания глобального общества.
Knowingly marching down that road would be insane. Сознательный путь в этом направлении - это безумие.
We each have our marching orders, Ms. Sakai. У каждого из нас свои приказы, мисс Сакай.
Do you want to get your marching orders, then? Ты что, хочешь получить от ворот поворот?
Our people are marching on Mount Weather right now. Наши люди сейчас направляются к Маунт Везер.
The bracelet, the police marching out of here with bags. Этот браслет, полиция, которая выходит отсюда с мешками вещдоков.
And why do they give out letter jackets for marching band? И почему они дают школьные куртки маршевому оркестру?
We have also had success marching for civil liberties in India. Мы, также добились успеха в гражданских свободах в Индии.
You go marching out there, and within an hour, you will be dead. Ты уйдешь отсюда пешком, и в течении часа, ты будешь мертв.
You knew of the trouble up north before the marching orders were out. Ты знал о проблемах на севере ещё до получения приказа о наступлении.
We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute. Мы видим, как юристы выходят на демонстрации, как их избивают, бросают в тюрьмы, и все же они не теряют своей решительности.
Marching in the streets shouting slogans at elected leaders will not make the difference. Демонстрации на улицах с выкрикиванием лозунгов в адрес победивших на выборах лидеров ничего не изменят.
So we will be marching to return scientific “certainty” to its rightful place in public debate. Мы выйдем на марш, чтобы вернуть научной «уверенности» полагающуюся ей роль в общественных дебатах.
And if he doesn't treat you well, you just come marching right back across that field. Если он с тобой дурно обойдётся, ты снова перейдёшь поле и вернёшься.
When we begin marching this month, we will do so as non-violent soldiers in a global war. Когда мы в этом месяце начнем марш, мы сделаем это как мирные солдаты в глобальной войне.
We still have a hard march to Winterfell and we won't be marching anywhere in this weather. Нам предстоит тяжелый марш на Винтерфелл, но в такую погоду мы никуда не двинемся.
But other North Koreans in Iran do not take their marching orders from the embassy, and they are of three types. Но другие северные корейцы в Иране не получают приказы из посольства, и они относятся к трем категориям.
After all, oil prices have already been falling for MONTHS, not just last week, and equities have been marching higher in the meantime. В конце концов, цены нефти и так падали МЕСЯЦАМИ, а не только на прошлой неделе, и фондовые акции при этом двигались вверх.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR