Usage examples of "new dad" in English with translation to Russian

<>
Your new dad is doing a runner with all your dosh! Новый папа сматывается со всеми твоими деньгами!
He just hangs around the house all day with Liam, making smoothies, acting like he's the kids' new dad. Он просто весь день ошивается с Лиамом по дому, делает коктейли, ведет себя так, будто он новый папа детей.
Paula got her teeth and a new dad. У Полы появились зубки и новый папа.
So I kind of said, "Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog." Я ответила что-то типа: "О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы-лягушки и папы-лягушки".
I should have listened to my dad and stayed out of any new mysteries. Я должен был слушать своего папу и держаться подальше от новых загадок.
My dad still hasn't paid off the new water heater. Мой отец до сих пор не закончил оплачивать новый нагреватель для воды.
Your dad will go out and get us some new sheets. Твой папа пойдет и купит новое постельное белье.
She's got red hair, she's wise beyond her years, and she's about to tell her dad what she thinks of the latest chapter of his new book. У нее рыжие волосы, она мудра не по годам и собирается сказать папе, что она думает о последней главе его новой книги.
That's why your dad and I always pay cash, and we never buy anything new. Поэтому мы с твоим отцом всегда платим наличными, и никогда не покупаем вещи новыми.
My dad says if I see you again or do anything to screw up his election I don't get the new car for my birthday and II never get to go home. Мой отец сказал, что если я увижу тебя снова или как-то испорчу его выборы я не получу новой машины на день рождения и никогда не вернусь домой.
No, because your dad should pick himself up and dust himself down, definitely change his clothes, and then find himself a new job. Нет, потому что твой отец должен собраться и отряхнуться, определенно сменить одежду, и затем найти новую работу.
May I use your car, Dad? Пап, можно я возьму твою машину?
The school needed a new teacher. В школу требовался новый учитель.
What are you doing, Dad? Папа, что ты делаешь?
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
Dad, Mary hit me! Папа, Мэри ударила меня!
The new model is featured by higher power and speed. Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
Mum, where's Dad? Мам, где папа?
I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
My dad is accustomed to jogging at night. Мой отец привык бегать трусцой ночью.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download