Ejemplos de uso de "on the other side" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
There is nothing on the other side. На другой стороне просто нечего показывать.
Hurry, go wait on the other side. Быстро, поезжай к черному ходу.
And two snow bikes on the other side. И два снегохода на той стороне.
What's on the other side of that gate? Что там за этими воротами?
I was on the other side of the hangar. Я был в другой части ангара.
Somebody's on the other side of the board. Кто-то на другой стороне доски.
On one side financial, on the other side social. Одна сторона финансовая, другая сторона социальная.
I was on the other side, fixing a derailer. Я был на другой стороне, чинил сбрасыватель.
Problem is she has swelling on the other side. Проблема в том, что на другой стороне артерии отёк.
He was waiting on the other side of the street. Он ждал по другую сторону улицы.
Sis lives on the other side of the flower garden. Сестра живет по другую сторону сада.
He's actually on the other side of the street. На самом деле он стоит на другой стороне улицы.
On the stage, on the other side of the stairs. Кладите на сцену с этой стороны лестницы.
On the other side of the world, Bogachev came online. На другом конце планеты Богачев вышел в сеть.
Why are the Sartres always born on the other side? Почему Сартр всегда на чужой стороне?
And on the other side there was a rising sun. а за ним всходило солнце.
It will cause one to get created on the other side. точнее сделает так, чтобы оно создалось на той стороне.
We'll get dry and warm up on the other side. Сушиться, греться там будем, на том бережку.
And this other box on the other side of the bed. И вот этот ящик на другой стороне кровати.
And you, on the other side of that plate glass window. И ты, на другой стороне того окна.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR