Usage examples of "one-horse open sleigh" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh Пробираясь сквозь снег На открытых санях, запряжённых лошадкой

Black coach, one horse. Черный экипаж, одна лошадь.

Two hundred pure stands, one horse. Две сотни червонных стоит один конь.

There is only one horse can win this race and that horse is Bruce the Stallion Robertson. В этой гонке победит лишь одна лошадь, и это Брюс "Жеребец" Робинсон.

One horse carriages. Одноконные повозки.

So, one man may steal a horse, the other mustn't look over the hedge. Один может украсть лошадь, а другому нельзя смотреть за ограду.

One year was a rocking horse, and I named it Harvey. Один раз мне подарили игрушечную лошадку, я назвала ее Харви.

That's one of the most dangerous horse stunts, certainly. Это, пожалуй, самый опасный трюк с лошадьми.

One shouldn't look a gift horse in the mouth. Дареному коню в зубы не смотрят.

One should not look a gift horse in the mouth. Дареному коню в зубы не смотрят.

I never met one yet that was half as reliable as a horse. Не встречал женщины, хоть наполовину верной, как лошадь.

One needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.

One need not a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.

One doesn't need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.

One does not need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.

The past director was one of Bush's Texas political cronies, and the current director's qualifications include a stint as commissioner for judges and stewards with the International Arabian Horse Association, where he was asked to resign for "supervision failures." Прошлый директор был одним из политических друзей Буша из Техаса, а квалификации нынешнего директора включают должность члена комиссии по делам судей и стюардов Международной ассоциации арабских скакунов, где его попросили подать в отставку за "неэффективный надзор".

But in Cuba one lives in the midst of a propaganda machine that infiltrates life on a daily basis; that emphasizes a climate of popular cheerfulness; that portrays the joy of a neutered horse, with its ability to befuddle the innocent, inspire the ignorant, and comfort the frustrated. Но на Кубе человек находится в самом сердце пропагандистской машины, ежедневно фильтрующей его жизнь, делающей упор на атмосферу всеобщей жизнерадостности сродни радости выхолощенной лошади, и способной ввести в заблуждение невинного, воодушевить невежественного и утешить разочарованного.

Synchronization relay one open. 1-ое реле синхронизации включено.

Synchronization relays one open. 1-ое реле синхронизации включено.

Note that this button appears only if your app includes at least one Open Graph story Обратите внимание, что эта кнопка доступна только в том случае, если в вашем приложении есть хотя бы одна новость Open Graph.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download