Ejemplos del uso de "orientation" en inglés
Traducciones:
todos685
ориентация452
направленность29
ориентационный9
ориентировка8
ориентированность5
ориентирование1
otras traducciones181
For foreign domestic workers in particular, we have introduced further protection measures, which include compulsory orientation courses for employers and workers, tighter regulation of recruitment agencies and strict enforcement against employment infringements and abuse.
В частности, мы принимаем меры по усилению защиты домашней прислуги из числа иностранцев, которые включают в себя обязательные ознакомительные курсы для работодателей и трудящихся, более строгое регулирование деятельности агентств по трудоустройству и жесткую борьбу с нарушениями и злоупотреблениями, связанными с трудовой деятельностью.
Request the Secretary-General to ensure that training on the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle be fully integrated as part of the Organization's training programme and included in any orientation courses for senior managers;
просить Генерального секретаря обеспечить, чтобы профессиональная подготовка по вопросам планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки была неотъемлемой частью программы профессиональной подготовки Организации и включала все необходимые ознакомительные курсы для старших руководителей;
Just popping by with a little damnation orientation.
Просто заскочил для небольшого вводного курса в вечные муки.
Familiar charts with a vertical and horizontal orientation capability
привычные чарты с возможностью просмотра в вертикальном и горизонтальном варианте
Career orientation in the area of charitable communal employment projects.
Профориентация в области благотворительных общинных проектов по вопросам занятости.
The Xbox One S supports vertical orientation as well as horizontal.
Консоль Xbox One S работает как в вертикальном, так и горизонтальном положении.
Check out the next video in this course, Design considerations for orientation.
Ознакомьтесь со следующим видео этого курса, «Вопросы проектирования».
Click a link on the sidebar for an orientation to the Opera browser.
Чтобы ознакомиться с возможностями браузера Opera, нажимайте ссылки на боковой панели.
" When orientation arrows are required, packages shall be oriented in accordance with such markings.
" Когда требуется маркировка в виде стрелок, указывающих положение, упаковки должны перевозиться в положении, соответствующем такой маркировке.
Leading the orientation and briefing of the new Internal Audit Office staff member; and
проведение ознакомительной работы и инструктажей с новым сотрудником Службы внутренней ревизии; и
Mandy, honey, thanks for offering to drive Eve to the high school orientation mixer.
Мэнди, дорогая, спасибо, что предложила отвезти Ив на вечеринку в честь профориентации.
Accordingly, such partnerships require a careful balancing of action and accountability, impact orientation and inclusiveness.
Поэтому такие партнерства предусматривают обеспечение разумного баланса между действиями и отчетностью, результативностью и комплексным подходом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad