Exemplos de uso de "ours" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Ours is no empty promise. Наши обещания – не пустые.
They're ours, my dear son. Они наши, дорогой мой.
Western and Central hubs are ours. Западная и Центральная зоны наши.
And it was exhibited alongside ours. И его выставили рядом с нашим.
Ours is on the demand side. Наша сила - в спросе.
We called ours "The Green Mile" Мы называли наш "Зелёная Миля"
Raqqa’s “liberation” is not ours. Это не наше «освобождение» Ракки.
Ours is a world of impunity. Наш мир – это мир безнаказанности.
No, ours is in the hold. Нет, наш в трюме.
we scratch their backs, they scratch ours. мы чешем их спины, они - наши.
The house on the corner is ours. Дом на углу наш.
Ours is a region of cruel contrasts. Наш регион - это регион жестоких контрастов.
Well, miracles are ours to make, luv. Ну, все чудеса в наших руках, дорогая.
To gain her trust, not betray ours. Чтобы завоевать её доверие, не чтобы предать наше.
It's their fishing quota, not ours. Это их квоты на лов рыбы, а не наши.
One of ours and a bounty hunter. Один из наших и охотник за головами.
Ours was not a completely idle speculation. Наши размышления были отнюдь не праздными.
Invasion of the Mother Suckers is ours. "Нашествие сосунков" наш.
Your ship has chased ours far inshore. Ваш корабль загнал наш близко к берегу.
His opinion is quite different from ours. Его мнение полностью отличается от нашего.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS