Exemples d’usage de "pale horse and rider" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I think that he's the pale horse. Я думаю, что он и есть серым всадником.

144 and Rider. Перекрёсток 144-й и Райдер.

They backed the wrong horse and lost. Они поставили не на ту лошадь и проиграли.

You know, he doesn't really ride a pale horse, but he does have three amigos. Знаешь, на самом деле он не ездит на "бледном коне", но у него есть три приятеля.

Repeat, 144 and Rider. Повторяю, 144-я и Райдер.

As Osama bin Laden put it in one of his videos, "when people see a strong horse and a weak horse, by nature they will like the strong horse." Как выразился Осама бин Ладен в одном из своих видео, "когда люди видят сильную лошадь и слабую лошадь, в силу своей природы им понравится сильная лошадь".

And I looked and behold, a pale horse. И посмотрел я и увидел, бледного коня.

So far, however, the CMI has been all horse and no saddle. И, однако, CMI всё ещё остаётся "лошадью без седла".

And I beheld a pale horse, and the name that sat on him was Death and Hell followed with him И я посмотрел и увидел бледного коня, и имя тому, кто сидел на нем, было Смерть, и следовал за ним Ад

And, Lord Macintosh, you saved my dad when you charged in on heavy horse and held off the advance. Лорд Макинтош, вы спасли моего отца, когда ворвались на своём коне и сдержали вражескую атаку.

Then behold a pale horse, and his name that sat on him was Death, and hell followed with him. И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя Смерть, и ад следовал за ним.

We'll get dad's horse and we'll go for a ride. Мы возьмем лошадь отца и прокатимся.

You need to get on your horse and ride. Ты должен сесть на лошадь и уехать.

I'll get a horse and help push the stock along. Тогда сяду на лошадь и помогу загонять.

You said to get back on the horse and. Вы советовали снова сесть на лошадь и.

I'll get us a horse and cart tomorrow night. Завтра я достану телегу и коня.

As far as I'm concerned, you can get on your horse and keep riding. Насколько я знаю, ты можешь сесть на лошадь и ускакать.

Listen here, I can fix you up with a horse and cart. Послушай, я могу помочь тебе достать лошадь и телегу.

I told you I got run over with a horse and cart. Я сказал, что попал под лошадь с повозкой.

I sound like someone put tap shoes on a horse and then shot it. Я звучал будто кто-то надел обувь для чечетки на лошадь, а затем расстрелял ее.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger