Ejemplos del uso de "perfect match" en inglés
Sometimes, you realize right away you found your perfect match.
Иногда понимаешь, что нашел идеальное совпадение.
It is, in fact, a perfect match for the injury to the victim's ankle.
В действительности, полное совпадение для раны лодыжки жертвы.
The serene stillness of the Arctic and Antarctic was a perfect match for human indifference.
Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.
The two of them are madly in love, and they are such a perfect match, like two peas in a pod.
Они безумно влюблены, и чувствуют себя, как два гороха в стручке.
All 13 loci tested in STR analysis were a perfect match for Benny Cordero, but there were no other loci at all in the sample.
Все 13 локусов из КТП анализа идеально совпали с Бенни Кордеро, но в образце больше не было ни одного локуса.
That achievement appeared to take us significantly closer to a world in which patients could be given cell or tissue transplants that their bodies would not reject, because the biological materials, cloned from the patients themselves, would be a perfect match.
Это достижение, казалось, сделало нас значительно ближе к тому миру, в котором пациентам можно будет пересадить клетку или ткань, которые не отторгнут их тела, потому что биологические материалы, клонированные от самих пациентов, будут прекрасным соответствием.
There will rarely be a perfect match between the requirements on the ground and the resources Member States are willing and able to provide; yet, this cannot be used as an excuse for inaction, failure or lack of realistic planning, especially contingency planning, for United Nations peace operations.
Между потребностями на местах и объемом ресурсов, которые государства-члены готовы и способны предоставить, редко будет наблюдаться идеальное соответствие; вместе с тем это не может использоваться в качестве оправдания для бездействия, несостоятельности или отсутствия реалистичного планирования и особенно многовариантного планирования в том, что касается операций Организации Объединенных Наций в пользу мира.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad