Ejemplos del uso de "plant's" en inglés con traducción "установка"
Traducciones:
todos1653
растение921
завод370
установка296
промышленная установка22
урожай10
цех7
комбинат7
производственное предприятие7
куст6
позиция4
агрегат1
otras traducciones2
Such a plan should reduce the total annual emissions of SO2, NOx and dust to the levels that would have been achieved by applying the ELV's to the existing plants in operation in the year 2000, on the basis of each plant's operational performance averaged over the last five years of operation up to and including 2000.
За счет такого плана должно быть обеспечено сокращение общегодового объема выбросов SО2, NOx и пыли до уровней, которые были бы достигнуты при применении ПЗВ к существующим установкам, находившимся в эксплуатации в 2000 году, на основе показателей работы каждой из них, усредненных за последние пять лет эксплуатации до 2000 года включительно.
Wastewater treatment plants and Reuse schemes.
Водоочистные установки и системы повторного использования воды.
Electrical and Electronic (EE) waste recycling plants
Установки для регенерации отходов электрических и электронных (ЭЭ) приборов
The fusion power plant is operating within normal parameters.
Термоядерная энергетическая установка функционирует нормально.
[Combustion plants running less than 500 hours a year].
[установок для сжигания, эксплуатируемых менее 500 часов в год].
In 1975, the construction of four production plants commenced.
В 1975 году началось строительство четырех производственных установок.
Computer, is the diagnostic on the fusion power plant finished?
Компьютер, диагностика на термоядерной энергетической установке закончена?
Plants for waste combustion with or without thermal energy recovery.
Установки для сжигания отходов с или без рекуперации термальной энергии.
United Kingdom identifies power plants as major stationary source categories.
Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников рассматривает энергетические установки.
The United Kingdom identifies power plants as the major stationary source category.
Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников определяет энергетические установки.
it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants.
настало время перейти от инженерных чертежей к реальным демонстрационным установкам на электростанциях.
Special items include vehicles, computer equipment, plants, boats, telecommunications equipment and security equipment.
К специальному имуществу относятся автотранспортные средства, компьютерное оборудование, установки, суда, оборудование связи и оборудование для обеспечения безопасности.
Preliminary analyses for emission reduction measures in large combustion plants were also presented.
Были также представлены предварительные результаты анализа мер по сокращению выбросов на крупных установках для сжигания.
ENERGY/GE.1/2003/10: Implementing Flue Gas Desulphurization in an Existing Power Plant
ENERGY/GE.1/2003/10: Применение технологии десульфурации дымовых газов на одной из существующих энергетических установок
For industrial processes, a limit value has been set for plants producing nitric acid.
Что касается промышленных процессов, то для установок по производству азотной кислоты были определены предельные значения выбросов.
Hungary gives a table of national emissions standards for power plants and waste incinerators.
Венгрия представила таблицу национальных норм выбросов для энергетических и мусоросжигательных установок.
Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for gas centrifuge enrichment plants
Специально предназначенные или подготовленные вспомогательные системы, оборудование и компоненты для использования на газоцентрифужной установке по обогащению
To achieve this, all large combustion plants were fitted with flue gas desulphurization technology.
Для достижения этого крупные установки сжигания были оснащены технологией десульфурации дымовых газов.
This would still not be competitive with power generation from large fossil fuel plants.
Даже в этом случае такие установки не могут конкурировать с электростанциями, работающими на ископаемом топливе.
The team inspected the industrial waste water treatment plant and the research and development centre.
Группа проинспектировала установку по очистке промышленных сточных вод и Центр научных исследований и разработок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad