Ejemplos del uso de "platitudes" en inglés

<>
And what about the policy community, we gadflies who criticize and propose platitudes? А что же политическое сообщество, и все мы – завзятые критики, предлагающие банальные решения?
And I gotta have the long face and the sighing and the platitudes. Я должен строить грустную мину, вздыхать и произносить стандартные фразы.
Well, if we are going to propose platitudes we should make sure they match reality. Даже в том случае, если мы предлагаем банальные решения, мы должны быть уверены в том, что они соответствуют реальности.
Whatever America’s coal-happy president may believe, it is not the result of political platitudes. Во что бы не верил Американский Президент, ратующий за уголь, это не является результатом политического клише.
So forget the platitudes about values that CEOs recite in the opening paragraphs of their speeches. Итак, забудьте банальные рассуждения о ценностях и принципах в первых абзацах речей руководителей компаний.
Sisi returned the platitudes by being the first head of state to congratulate Trump on his victory. Сиси отплатил за эти слова, став первым главой государства, поздравившим Трампа с победой на выборах.
New social movements, seeking to de-mythologize history, rejecting platitudes justifying the policies of elite interests, and demanding greater institutional accountability, seemingly threatened the entire "establishment." Новые социальные движения, которые стремились развеять мифы истории, отрицали избитые оправдания политики защиты интересов элиты и требовали больший контроль над институтами, казалось, поставили под угрозу весь "истэблишмент".
There was the US government's eleventh-hour decision to table hundreds of objections to the final Summit Declaration, effectively reducing it to a series of lowest-common-denominator platitudes. Сюда относится и принятое в последнюю минуту правительством США решение выдвинуть сотни возражений по поводу итоговой Декларации саммита, фактически сведя ее до ряда избитых фраз.
Greece experienced collectively the treatment Britain’s poor receive when they claim benefits at Job Centers, where they must accept responsibility for their humiliation by affirming condescending platitudes such as: “My only limitations are the ones I set for myself.” Греция коллективно испытала на себе методы обращения с малоимущими британцами, подающих заявку на пособие в Центрах труда: они должны признать себя ответственными за собственное унизительное положение, декларируя наставительные моральные клише, например: «Единственные ограничения, которые стоят передо мной, – это те, которые я сам себе придумал».
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.