Sentence examples of "pours" in English
Translations:
all208
наливать68
выливать28
вливать28
вылить20
обливать15
литься13
лить7
выливаться4
переливать3
сыпаться3
окачивать2
подсыпать2
пересыпать1
всыпать1
разливаться1
other translations12
But it is easy to boom when money pours in.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.
And, as the US pours more troops and money into Afghanistan, military expediency is once again trumping other policy goals in Central Asia.
И, по мере того как США вливает все больше войск и денег в Афганистан, военная целесообразность вновь трубит о другой политике в Центральной Азии.
The barman pours the ten shots of vodka and lines them up on the counter.
Бармен наливает десять стопок водки и ставит их рядком на стойку.
The coaches are lined up as the cream of the crop pours out of them like Miss Muffet's curds and whey.
Кареты выстроились в ряд, и сливки общества льются из них, как творог и сыворотка мисс Маффет.
The waiter pours out the statutory measure - one imperial glug - which he lifts and breathes over thinkingly.
Официант наливает положенную дозу - один приличный глоток - надо поднести к носу, оценивающе принюхиваясь.
When blind man pours a drink he holds his finger on the inside rim to feel when the glass is full.
Когда слепой наливает попить, он держит палец на ободке стакана, чтобы знать, когда тот полон.
He said she's so beautiful that he can watch her all day - the way she pours the tea or reads the paper.
Он сказал, что она такая красивая, что он весь день может смотреть как она наливает чай или читает газету.
He makes damn sure he's seen getting the petrol, pours it in through the cat flap, and is in such a rush to get back he drops his phone.
Он делает чертовски уверен, что он видели, когда она садилась на бензин, наливает в него через кошка лоскут, и это в такой спешке, чтобы вернуться он роняет свой телефон.
They poured money in; Argentina seemed to boom.
Они вливали деньги, казалось, что Аргентина начала быстро расцветать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert