Ejemplos del uso de "prevail" en inglés
Traducciones:
todos843
преобладать347
превалировать113
возобладать92
иметь преимущественную силу23
довлеть4
otras traducciones264
In these circumstances, pragmatism should prevail.
В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
No longer can we assume cooler heads will prevail.
Мы больше не можем надеяться на то, что разум и здравый смысл одержат верх.
The question is how long this relative calm will prevail.
Вопрос в том, как долго это относительное спокойствие просуществует.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.
Let's discuss this tomorrow when clearer heads can prevail.
Давай поговорим об этом завтра, на свежую голову.
But hard choices are inevitable if democracy is to prevail.
Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии.
Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden.
Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции.
Muggings, carjackings, kidnappings and other violent crime will continue to prevail.
Будут продолжаться уличные разбои, угоны автомобилей, похищения людей и иные жестокие преступления.
But that is what it will get unless sober heads prevail.
Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят.
For a minute there, it looks like the supercharged Russian might prevail.
Какое-то время кажется, что полный энергии русский победит.
In its own interest, Europe must not allow this policy to prevail.
В своих собственных интересах Европа обязана не позволить такой политике победить.
This was because a new view of the industry was starting to prevail.
Это происходило в силу утверждения нового взгляда на отрасль.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.
Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad