Ejemplos del uso de "realistic" en inglés con traducción "реалистичный"
But are such limitations politically realistic?
Но реалистичны ли с политической точки зрения такие ограничения?
That now seems to be a realistic possibility.
Сейчас такая возможность представляется вполне реалистичной.
We need realistic arterial spray, not amateur hour.
Нам нужно реалистичное артериальное кровотечение, никакого дилетантства.
Is toppling the Hamas regime a realistic option?
Является ли реалистичным вариантом свержение режима Хамаса?
Sometimes the new appraisal that follows is quite realistic.
Иногда новая оценка бывает вполне реалистична.
they are just realistic about what it can achieve.
они только реалистичны относительно того, чего оно может достигнуть.
As these simulations become more realistic, their training value will increase.
По мере того как эти модели будут становиться все более реалистичными, их обучающая ценность будет расти.
To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
You have to make these theories very realistic in anatomical terms.
Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.
The only realistic alternative is more – much more – of the same.
Единственная реалистичная альтернатива – продолжение (причем намного более активное) прежней политики.
The only realistic policy would be to cultivate an "acceptable dictator."
Единственной реалистичной стратегией было бы появление "приемлемого диктатора".
Doing so requires recognizing that realistic alternatives to industrial agriculture do exist.
Это потребует признания того, что реалистичные альтернативы промышленного сельского хозяйства существуют.
Last, but certainly not least, is a realistic handling of compensation questions.
Последним по порядку, но безусловно не по важности является реалистичный подход к вопросам компенсации.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad