Ejemplos del uso de "receive warm welcome" en inglés
The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi-annual meeting of the IMF's membership, which gave them a warm welcome.
Эти пять экономических систем разъяснили свои планы деятельности в значительных деталях на полугодичной встрече членов МВФ, на которой им был оказан теплый прием.
This warm welcome contrasts with Iraqi distrust of the political exiles who returned on the coattails of the American overthrow of Saddam Hussein's regime in 2003.
Этот теплый прием контрастирует с недоверием иракцев к политическим изгнанникам, вернувшимся на "фалдах" американцев, свергнувших режим Саддама Хусейна в 2003 году.
As the warm welcome given to Hillary Clinton on her recent swing through Asia - even in communist Vietnam - appears to show, Southeast Asians are more than happy to hang on to Pax Americana for a bit longer, out of fear of China.
Как показывает теплый прием, оказанный Хиллари Клинтон во время ее последнего турне по Азии - даже в коммунистическом Вьетнаме - Юго-Восточная Азия более чем счастлива сохранить Пакс Американа немного дольше из страха перед Китаем.
It seems one is always assured of a warm welcome in your house.
В вашем доме всегда можно рассчитывать на теплый прием.
These ladies have come a very, very long way to entertain you so please, give a very, very warm welcome to the Sapphires!
Эти дамы проделали очень, очень долгий путь, чтобы добраться сюда, поэтому очень, очень горячо поприветствуйте "Сапфиров"!
I wanted to make sure you received a warm welcome.
Я только хотел убедиться, что тебя хорошо встретили.
He got a warm welcome from the official local greeting committee.
Его тепло встретили в местном комитете.
Ladies and gentlemen, a warm welcome for tonight's hula girls.
Дамы и господа, давайте поприветствуем наших красоток хула.
Please give a warm welcome to a very special guest.
Пожалуйста, окажите тёплый прием совершенно особому гостю.
They wanted to give us a warm welcome and to make sure we found something.
Они хотели оказать нам теплый прием и убедиться, что мы обнаружим его.
We also extend our warm welcome to his successor - our new leader, our new Number Two.
Мы также скажем теплое приветствие его преемнику - нашему новому лидеру, нашему новому Номеру Два.
And ladies, let's give a warm welcome to White Chocolate!
И наконец, леди, давайте устроим теплый прием Белому Шоколаду!
Let's give a warm welcome to River View and Golden.
Давайте тепло поприветствуем Ривер Вью и Голден.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad