Ejemplos del uso de "recognizing" en inglés con traducción "узнавать"

<>
Identifying their personality and then recognizing them is a very important thing Идентифицировать их личность и узнать её лучше - очень важная вещь
Castro is reportedly incapacitated, and “has trouble feeding, speaking and recognizing faces,” Marquina said. Согласно сообщению, Кастро практически недееспособен и, по словам Маркины, «не в состоянии самостоятельно принимать пищу, у него проблемы с речью, и он не узнает лица людей».
He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application. Он не мог бы узнать в лицо знакомых людей, и психиатр рекомендовал, чтобы его жена представляла его при обосновании его жалобы.
Perceptive and impressionable like a real 11-year-old, the virtual boy watches, listens and learns - recognizing and responding to you. Восприимчивый и впечатлительный как настоящий 11-летний ребенок, виртуальный мальчик смотрит, слушает и учится и при этом узнает вас и отвечает.
So you recognize Obama immediately. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
You all recognize that one. Вы это узнали.
You recognize this frequency shifter? Узнаешь этот преобразователь частоты?
And Jeremy Geist recognized you. А Джереми Гайст узнал вас.
Recognize any specific crew's handiwork? Узнаете какую-нибудь особую ручную работу?
Ahjussi, you don't recognize me? Дяденька, вы меня не узнаете?
You may recognize it from "2001: Вы можете узнать ее в фильме "2001 год:
The world did not recognize him. Мир не узнал его.
Some of you may recognize this. Некоторые из вас могут узнать это.
Front desk didn't recognize her. Администратор её не узнал.
Don't you recognize your sister? Не узнаешь родную сестру?
Most of you recognize that immediately. Большинство узнали это мгновенно.
You may recognize these two guys. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.
You said you recognized the defendant. Вы сказали, что узнали обвиняемого.
I recognized her at first glance. Я узнал её с первого взгляда.
Tom recognized Mary by her voice. Том узнал Мэри по голосу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.