Ejemplos del uso de "reconcile" en inglés
Traducciones:
todos440
примирять129
согласовывать56
примириться12
сверять7
мириться5
урегулировать5
помириться4
примиряться3
помирить2
смиряться2
сверяться1
мирить1
otras traducciones213
Import and reconcile using advance bank reconciliation
Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки
Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку
gold and reason are often difficult to reconcile.
золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.
Form for the Reconcile bank accounts business process component
Форма компонента бизнес-процесса выверки банковских счетов
Import and reconcile using advance bank reconciliation [AX 2012]
Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки [AX 2012]
How one can reconcile such contradictions is beyond me.
Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.
Reconcile the unmatched invoice lines with a reconciliation reason code.
Выверка несоответствующих строк накладной с кодом причины выверки.
So you have no time to reconcile assorted email attachments.
Поэтому у вас нет времени на бесконечный обмен вложениями по электронной почте.
Nancy must create an expense report to reconcile her expenses.
Нэнси должен создать отчет о расходах для выверки ее расходы.
Use the following tasks to match or reconcile freight invoices:
Используйте следующие задачи для сопоставления или выверки накладных фрахта:
Validate and reconcile the inventory values for the converted items.
Проверка и выверка стоимости запасов для преобразованных номенклатур.
he must reconcile France's public interests with its private passions.
он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad