Ejemplos del uso de "reset" en inglés con traducción "перезагрузка"
Traducciones:
todos711
сбрасывать221
сброс185
перезагрузка58
восстановление33
сбрасываться22
перезагружать16
повторная установка2
otras traducciones174
To perform a power cycle reset, follow these steps:
Чтобы провести перезагрузку, выполните следующие действия.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.
Реструктуризация долга дала бы Европе ту перезагрузку, которая ей нужна.
U.S. Missile Defense Fantasy is Souring U.S.-Russian 'Reset'
Американские противоракетные фантазии омрачают американо-российскую «перезагрузку»
So, we're gonna try what's called a hard reset.
И так, давайте попробуем так называемую жесткую перезагрузку.
Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own "reset."
Очевидно, что отношения между Турцией и ЕС нуждаются в собственной "перезагрузке".
What for you should be the red lines of such a reset?
Что, на ваш взгляд, должно быть красной линией для подобной перезагрузки?
A proper reset involves removing the power source for 5 to 10 minutes.
Правильная перезагрузка включает в себя отключение источника питания на 5–10 минут.
Article 5 Must Be ‘Red Line’ of US-Russia Reset, says Former NATO Secretary General
Джордж Робертсон: Статья 5 должна быть «красной линией» российско-американской перезагрузки
Truth be told, I’ve been skeptical of “the reset” for a very long time.
По правде говоря, я всегда скептически относился к перезагрузке.
They have been reset alright, all the way back to the 1980s, at least in politics.
И такая перезагрузка произошла — начиная с самых 1980-х годов, во всяком случае, в политике.
As soon as you go in, I'll kill the infrareds, but they're on an automatic reset.
Как только вы войдёте, я отключу инфракрасные камеры, но у них автоматическая перезагрузка.
The reset, for all its many faults, hasn’t been the titanic failure its antagonists make it out to be.
При всех своих недостатках, «перезагрузка» оказалась не настолько провальной, насколько ее пытаются изобразить ее противники.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad